1 00:00:08,174 --> 00:00:10,072 Poprzednio w „Miliardach”... 2 00:00:10,432 --> 00:00:11,598 Donniego Caana. 3 00:00:11,600 --> 00:00:13,099 Potroimy jego stack. 4 00:00:13,101 --> 00:00:15,713 Zacznij od 200 000 akcji Rubinexu. 5 00:00:15,780 --> 00:00:19,181 Dean, siódmy prezydent. Wskazówka? Dwa po Monroe. 6 00:00:19,775 --> 00:00:21,373 Jacksona. Andrew Jacksona. 7 00:00:21,398 --> 00:00:22,564 Gordie, skąd on był? 8 00:00:22,589 --> 00:00:24,971 Obszary przygraniczne w pobliżu Karolin. 9 00:00:24,996 --> 00:00:27,429 Wszystko, co muszę zrobić, to rzucić młotek, 10 00:00:27,648 --> 00:00:30,791 i będziesz wyglądać jak totalne gówno. 11 00:00:30,922 --> 00:00:33,222 Musisz znaleźć Martinę Slovis. 12 00:00:33,287 --> 00:00:35,888 Wyrzucony z Brooklyn Law. Tylko dla mnie. 13 00:00:35,890 --> 00:00:37,957 Raula Gomeza. Nowy Jork Policyjny Fundusz Emerytalny. 14 00:00:37,959 --> 00:00:39,940 Chcę ci podziękować spotkać się ze mną osobiście. 15 00:00:40,006 --> 00:00:41,539 Wiedziałem, że jeśli dam ci moje pieniądze, 16 00:00:41,620 --> 00:00:43,052 zrobiłbyś wszystko, co musiałeś 17 00:00:43,163 --> 00:00:44,549 i nie obchodziłoby mnie, jak to wyglądało. 18 00:00:44,580 --> 00:00:45,945 Firma ta została zaatakowana. 19 00:00:45,970 --> 00:00:47,158 Umieścimy go w celi. 20 00:00:47,183 --> 00:00:49,236 Zmobilizujemy machinę wojenną! 21 00:00:49,385 --> 00:00:50,302 Kurwa, tak! 22 00:00:50,304 --> 00:00:51,570 Nigdy go takiego nie widziałem. 23 00:00:51,572 --> 00:00:53,472 - Uważasz, że przesadzam? - Opowiedz mi więcej o 24 00:00:53,474 --> 00:00:55,407 - co on robi. - On szuka zwycięstwa. 25 00:00:55,409 --> 00:00:58,643 Pozwany wyraża zgodę na łączna kara finansowa 26 00:00:58,645 --> 00:01:00,440 wartości 1,9 miliarda dolarów. 27 00:01:00,509 --> 00:01:02,509 Czyż nie powiedział, że nigdy się nie uspokoi? 28 00:01:02,816 --> 00:01:04,316 To właśnie mówił. 29 00:01:04,318 --> 00:01:05,072 Jak to się stało? 30 00:01:05,103 --> 00:01:07,721 Możemy odzyskać te 1,9 dolara za ile, osiem miesięcy? 31 00:01:07,887 --> 00:01:08,760 Sześć. 32 00:01:08,785 --> 00:01:10,585 Nigdy więcej nie będziesz handlował papierami wartościowymi, 33 00:01:10,757 --> 00:01:13,157 nawet dla siebie. 34 00:01:14,594 --> 00:01:16,594 - Nie mogę żyć pośrodku. - Nie zrobisz tego. 35 00:01:16,596 --> 00:01:19,163 Zdecydowałem, dla dobro naszego małżeństwa, 36 00:01:19,165 --> 00:01:20,832 Sam się wycofałem. 37 00:01:20,834 --> 00:01:23,700 Możesz na mnie liczyć dokończ to, co zacząłeś. 38 00:01:23,702 --> 00:01:24,835 Jestem za. 39 00:01:24,837 --> 00:01:26,553 Nadal będę cię potrzebować żeby mnie informować. 40 00:01:26,578 --> 00:01:29,012 Więc tak naprawdę nie jesteś wykluczony. 41 00:01:29,275 --> 00:01:32,409 Ja jestem. Oficjalnie. 42 00:01:39,030 --> 00:01:42,064 - synchronizacja i poprawki Caio - - www.addic7ed.com - 43 00:02:06,956 --> 00:02:09,357 Hej, poczekaj. Tata jest tam. 44 00:02:09,359 --> 00:02:12,799 Ponownie? Wykrwawiacie mnie do sucha. 45 00:02:12,862 --> 00:02:15,730 Axelrods, nauczyłeś się dobrze od twojego taty. 46 00:02:15,732 --> 00:02:17,698 Zawsze pozwól komuś innemu cię unieść, 47 00:02:17,700 --> 00:02:19,333 nieważne jak bogaty jesteś. 48 00:02:19,335 --> 00:02:21,803 - Dziękuję, panie Layner. - Dziękuję, tato. 49 00:02:21,805 --> 00:02:23,438 Jeszcze jedno, kochanie. 50 00:02:39,788 --> 00:02:42,256 Mogliście kupić to gówno za pięciocentówkę. 51 00:02:43,492 --> 00:02:46,793 Chyba nie ma to dla was żadnego znaczenia. chodźmy. 52 00:02:46,795 --> 00:02:48,495 Tam? 53 00:02:49,698 --> 00:02:52,231 Hej, Bruce! Chłopcy! 54 00:02:52,233 --> 00:02:53,567 Mamo, mój napój! 55 00:02:53,569 --> 00:02:54,901 Gówno. 56 00:02:56,839 --> 00:02:59,038 OK, duzi chłopcy. 57 00:03:18,025 --> 00:03:19,358 - Cześć, mamo. - Cześć. 58 00:03:19,360 --> 00:03:21,794 - Cześć, mamo. - Cześć. 59 00:03:21,796 --> 00:03:23,195 Później. 60 00:03:32,373 --> 00:03:34,439 Jak było? 61 00:03:34,441 --> 00:03:36,475 - Świetnie. - Wspaniały. 62 00:03:37,811 --> 00:03:39,378 Hej. 63 00:03:39,380 --> 00:03:41,146 Czy z dziećmi wszystko w porządku? 64 00:03:41,148 --> 00:03:42,981 Tak. Dlaczego? 65 00:03:42,983 --> 00:03:44,483 Widziałem ich z Brucem Laynerem, 66 00:03:44,485 --> 00:03:46,551 i wyglądało na to, że pił. 67 00:03:46,553 --> 00:03:47,785 On pił. 68 00:03:47,787 --> 00:03:49,988 Ale nie udało mi się do nich dotrzeć na czas. 69 00:03:53,627 --> 00:03:56,628 Dziękuję, Lilly. Nie, ja zdecydowanie potrzebował tej informacji. 70 00:03:56,630 --> 00:03:59,063 I doceniam, że zadzwoniłeś. 71 00:04:00,500 --> 00:04:04,402 Hej, chłopaki, zanim wejdziesz, Muszę cię o coś zapytać. 72 00:04:04,404 --> 00:04:06,704 Czy pan Layner zachowywał się dziwnie? 73 00:04:08,607 --> 00:04:09,740 Trochę. 74 00:04:09,742 --> 00:04:11,442 Ciągle mówił różne rzeczy o pieniądzach. 75 00:04:11,444 --> 00:04:12,809 Próbował sprawić, że poczuliśmy się źle. 76 00:04:12,811 --> 00:04:14,445 I co jeszcze? 77 00:04:14,447 --> 00:04:16,647 Czy on, jak... 78 00:04:16,649 --> 00:04:19,616 Czy pił w samochodzie? 79 00:04:19,618 --> 00:04:21,752 Odpowiedz swojej mamie. 80 00:04:21,754 --> 00:04:23,187 W samochodzie miał puszkę piwa. 81 00:04:23,189 --> 00:04:24,855 Poczułem ten zapach z tylnego siedzenia. 82 00:04:24,857 --> 00:04:27,691 Dlaczego nic nie powiedziałeś? Dlaczego pozwoliłeś mu się podwieźć? 83 00:04:27,693 --> 00:04:29,192 Jest dorosły. 84 00:04:29,194 --> 00:04:30,827 Jesteś pewien, że pił alkohol? 85 00:04:30,829 --> 00:04:32,596 kiedy cię prowadził? 86 00:04:32,598 --> 00:04:34,397 Lilly powiedziała, że ​​więcej niż jeden. 87 00:04:34,399 --> 00:04:35,666 Tak, tato. Był. 88 00:04:38,003 --> 00:04:40,370 Konstabl! 89 00:05:01,993 --> 00:05:04,226 Czas na Margi! 90 00:05:06,631 --> 00:05:09,065 Kto chce Margi? 91 00:05:12,737 --> 00:05:14,470 Hej, hej, Axe! 92 00:05:14,472 --> 00:05:16,138 Doprowadziłeś moje dzieci do stanu pijanego? 93 00:05:16,140 --> 00:05:18,507 Oj, stary. Wypiłem piwo lub dwa. 94 00:05:18,509 --> 00:05:21,310 Trzy szczyty. Prawie nawet nie brzęczało. 95 00:05:21,312 --> 00:05:23,412 Mam twój cenny przedmiot, pieprzone dzieci w domu. 96 00:05:23,414 --> 00:05:25,680 Co? Zabiję cię, skurwielu! 97 00:05:25,682 --> 00:05:27,549 - Uch! - Oh! 98 00:05:30,320 --> 00:05:32,520 Wstawać! 99 00:05:34,625 --> 00:05:37,558 To będzie cię, kurwa, kosztować. 100 00:05:39,162 --> 00:05:40,962 Niech ktoś zadzwoni po policję. 101 00:05:49,672 --> 00:05:52,273 Czy chciałbyś wody czy kawę, panie Spyros? 102 00:05:52,275 --> 00:05:54,708 Bardzo chciałbym cortado. 103 00:05:54,710 --> 00:05:55,976 Uch... 104 00:05:55,978 --> 00:05:57,378 Nie mamy maszyny. 105 00:05:57,380 --> 00:05:59,180 No cóż, może komuś zabraknie. 106 00:05:59,182 --> 00:06:01,815 To tylko ja w niedzielę. 107 00:06:01,817 --> 00:06:03,083 Nie, nie. Na mnie. 108 00:06:04,453 --> 00:06:07,154 Um... będą wiedzieć, co to jest? 109 00:06:07,156 --> 00:06:08,756 Cortado. 110 00:06:08,758 --> 00:06:11,358 To jest jak macchiato, ale z większą ilością piany. 111 00:06:11,360 --> 00:06:14,261 Mikropianka. Jedwabisty. 112 00:06:14,263 --> 00:06:16,363 Dziękuję, laleczko. 113 00:06:18,934 --> 00:06:20,567 Tak żebyś wiedział, 114 00:06:20,569 --> 00:06:22,269 Nie kieruję się ceną z espresso... 115 00:06:22,271 --> 00:06:25,305 lub nawet kilka espresso 116 00:06:25,307 --> 00:06:27,641 lub za jakąkolwiek cenę. 117 00:06:27,643 --> 00:06:30,577 Wysadziłeś konferencję ugodową. 118 00:06:30,579 --> 00:06:32,212 Sam się wycofałeś. 119 00:06:32,214 --> 00:06:35,248 Musimy więc przyjechać nowe zrozumienie 120 00:06:35,250 --> 00:06:36,916 o mojej roli. 121 00:06:36,918 --> 00:06:39,085 I musi być większy. 122 00:06:39,087 --> 00:06:41,420 Wiodąca rola. 123 00:06:41,422 --> 00:06:44,290 Mój smród będzie teraz nad tym wszystkim. 124 00:06:44,292 --> 00:06:45,658 Jak podkreślasz, 125 00:06:45,660 --> 00:06:48,661 uh, ja sam jestem wyłączony ze sprawy. 126 00:06:48,663 --> 00:06:49,896 Na zewnątrz. 127 00:06:49,898 --> 00:06:51,698 Jak więc mógłbym być związany... 128 00:06:51,700 --> 00:06:53,832 Och, daj spokój. 129 00:06:53,834 --> 00:06:56,602 Oboje wiemy, że twoja odmowa jest na pokaz. 130 00:06:56,604 --> 00:06:58,637 Nie każ mi odkopywać starego CB radia 131 00:06:58,639 --> 00:07:01,240 i wezwij konwój reporterzy i śledczy 132 00:07:01,242 --> 00:07:02,874 żeby to zbadać. 133 00:07:02,876 --> 00:07:04,710 Och, może przesłuchamy twoją żonę albo... 134 00:07:04,712 --> 00:07:06,912 OK. 135 00:07:06,914 --> 00:07:09,247 Wygrywasz. Ponownie. 136 00:07:09,249 --> 00:07:12,217 Uh, zawarliśmy umowę. 137 00:07:12,219 --> 00:07:14,820 I chociaż byłem w tym czasie pod przymusem, 138 00:07:14,822 --> 00:07:17,355 Będę się tego trzymać. 139 00:07:17,357 --> 00:07:19,124 Więc przyjdziesz w jednym popołudnie w tym tygodniu 140 00:07:19,126 --> 00:07:20,458 kiedy jesteśmy otwarci. 141 00:07:20,460 --> 00:07:23,561 Upewnię się, że Connerty zebrał cały swój zespół, 142 00:07:23,563 --> 00:07:25,896 i oni cię przez to wszystko przeprowadzą. 143 00:07:25,898 --> 00:07:28,266 Pracuj ramię w ramię z Tobą i SEC. 144 00:07:28,268 --> 00:07:31,636 Nie. Nie ramię w ramię. 145 00:07:31,638 --> 00:07:34,305 Podepnę się do tego, 146 00:07:34,307 --> 00:07:38,243 i muszę to usłyszeć czujesz się z tym komfortowo. 147 00:07:38,245 --> 00:07:41,479 Chcę być pieprzonym komendantem. 148 00:07:45,551 --> 00:07:48,119 Przekażę wiadomość moim ludziom. 149 00:07:50,990 --> 00:07:54,759 - A co z twoim cortado? - Wypij to. 150 00:08:01,700 --> 00:08:04,100 Tak, Dale'u? 151 00:08:04,102 --> 00:08:07,604 Będę potrzebować Martiny Dane kontaktowe Slovisa. 152 00:08:26,925 --> 00:08:29,192 Przyszedłem na wieczór kawalerski Stewarta. 153 00:08:29,194 --> 00:08:31,427 Uh, tam z tyłu. 154 00:08:39,771 --> 00:08:42,738 Czy wszyscy faceci na moim miejscu nienawidzą sami za to? 155 00:08:42,740 --> 00:08:43,939 Nie ma powodu, żebyś to zrobił. 156 00:08:43,941 --> 00:08:45,207 Teraz postępujesz słusznie. 157 00:08:45,209 --> 00:08:47,042 Nie żeby powinni. To po prostu ludzka natura. 158 00:08:47,044 --> 00:08:49,278 Posłuchaj, Axelrod, wiesz, zamiata telefony, 159 00:08:49,280 --> 00:08:51,079 wynajmuje ochroniarza, żeby się bronił. 160 00:08:51,081 --> 00:08:53,248 Więc uwierz mi, na pewnym poziomie, tego właśnie oczekuje, 161 00:08:53,250 --> 00:08:54,950 na co wie, że na to zasługuje. 162 00:08:54,952 --> 00:08:56,051 Nie ode mnie. 163 00:08:56,053 --> 00:08:57,552 Więc poczuj się trochę źle, 164 00:08:57,554 --> 00:08:58,987 ale nie zmieniaj tego, co robisz, 165 00:08:58,989 --> 00:09:00,455 jak ja z podwójnymi cheeseburgerami. 166 00:09:00,457 --> 00:09:03,725 Nie, ale Dale, musisz przestać. Musi iść dalej. 167 00:09:03,727 --> 00:09:05,760 Potrzebujemy go, żeby zrobił zająć się tobą bezpośrednio. 168 00:09:05,762 --> 00:09:07,662 A kiedy to zrobi, musisz to potwierdzić 169 00:09:07,664 --> 00:09:09,931 źródło informacji, że to insider. 170 00:09:09,933 --> 00:09:12,200 Cóż, to będzie trudno go do tego nakłonić. 171 00:09:12,202 --> 00:09:15,102 Dlatego dostajesz taki cholerny interes 172 00:09:15,104 --> 00:09:17,572 za to, że tak się stało. co? 173 00:09:17,574 --> 00:09:20,408 OK, podłączmy go. 174 00:09:22,611 --> 00:09:24,712 Przepraszam, że przeszkadzam, 175 00:09:24,714 --> 00:09:27,215 ale chciałem sprawdzić w handlu Kemlotem. 176 00:09:27,217 --> 00:09:29,350 I anulowałeś Telefon w niedzielę wieczorem, więc... 177 00:09:29,352 --> 00:09:31,319 Zrobiło się trochę weekendowo. 178 00:09:31,321 --> 00:09:34,388 Dobra. Chcę wiedzieć, czy myślisz, że powinienem być gotowy 179 00:09:34,390 --> 00:09:37,758 pociągnąć za spust jutro na otwarciu. 180 00:09:37,760 --> 00:09:40,060 Czekać. 181 00:09:40,062 --> 00:09:43,263 - Ale powiedziałeś... - Nie jestem pewien. 182 00:09:45,200 --> 00:09:47,300 OK, zatem. Dzięki. 183 00:09:50,105 --> 00:09:52,072 Czy wszystko w porządku? 184 00:09:52,074 --> 00:09:56,576 Tak. Tak, jak mówiłem, to był trochę weekend. 185 00:09:56,578 --> 00:09:59,645 Dlaczego nie przyjdziesz na drinka? 186 00:09:59,647 --> 00:10:01,281 To... 187 00:10:01,283 --> 00:10:03,416 To więcej niż zrozumiałe. 188 00:10:03,418 --> 00:10:05,185 Biorąc pod uwagę okoliczności, było to nieuniknione. 189 00:10:05,187 --> 00:10:07,087 Sukinsyn na to zasłużył. 190 00:10:07,089 --> 00:10:10,790 Ale zarabiałem na życie powstrzymując to, co nieuniknione. 191 00:10:10,792 --> 00:10:13,459 Niech inne psy się ślinią kiedy zadzwoni dzwonek. 192 00:10:13,461 --> 00:10:15,160 Czekam, aż pojawi się właściwe jedzenie. 193 00:10:15,162 --> 00:10:18,664 W ten sposób nakarmię się reszta wyje na wietrze. 194 00:10:18,666 --> 00:10:21,601 Nie musimy wybierać jak i kiedy reagujemy. 195 00:10:21,603 --> 00:10:24,036 To właśnie udowadnia eksperyment. 196 00:10:24,038 --> 00:10:26,338 Rzeczywiście przeczytałeś Gabinet Pawłowa, prawda? 197 00:10:26,340 --> 00:10:29,508 Tak. Byłem absolwentem psychologii/filozofii. 198 00:10:29,510 --> 00:10:30,943 Drobne zagadnienia z teorii ekonomii, 199 00:10:30,945 --> 00:10:33,645 jak to wygląda w Yale kolejna lekcja filozofii. 200 00:10:33,647 --> 00:10:34,947 Szerokość myślenia. 201 00:10:34,949 --> 00:10:37,549 O to właśnie chodzi wyróżnia cię, Donnie. 202 00:10:37,551 --> 00:10:39,184 To właśnie to gówno mnie rozpraszało 203 00:10:39,186 --> 00:10:44,122 podczas gdy inni chłopcy się kłócili zwiększyć premie na poziomie kartelu. 204 00:10:44,124 --> 00:10:47,292 Więcej nie. 205 00:10:47,294 --> 00:10:50,562 Słuchaj, nieważne jak cywilizowani się staniemy, 206 00:10:50,564 --> 00:10:52,063 w gruncie rzeczy jesteśmy zwierzętami. 207 00:10:52,065 --> 00:10:53,598 Och, tak. Ja wiem. Ja wiem. 208 00:10:53,600 --> 00:10:58,002 Chciałbym tylko mieć... Ja... 209 00:10:58,004 --> 00:11:01,272 Ty, Donnie, okazałbyś powściągliwość. 210 00:11:01,274 --> 00:11:02,573 Dla dobra swoich dzieci. 211 00:11:02,575 --> 00:11:04,442 Ja? Moje dzieci urosną myślę, że w ten sposób 212 00:11:04,444 --> 00:11:07,245 - masz działać. - Nie widzieli tego! 213 00:11:07,247 --> 00:11:09,180 Usłyszą o tym. 214 00:11:09,182 --> 00:11:10,548 Będą zawstydzeni. 215 00:11:10,550 --> 00:11:12,350 Albo, co gorsza, dumny. 216 00:11:12,352 --> 00:11:13,517 Głupie gadanie. 217 00:11:13,519 --> 00:11:15,820 Powinni być cholernie dumni. 218 00:11:15,822 --> 00:11:18,622 Ich ojciec stał w ich obronie. 219 00:11:20,426 --> 00:11:23,494 To było całkiem niezłe uczucie. 220 00:11:23,496 --> 00:11:26,363 Gdybym mógł być taki dla moich dzieci... 221 00:11:26,365 --> 00:11:28,365 jesteś... 222 00:11:28,367 --> 00:11:30,568 i nadal będziesz. 223 00:11:38,110 --> 00:11:39,309 W porządku, w porządku. 224 00:11:39,311 --> 00:11:40,610 Przyjrzyjmy się więc temu, co do tej pory mamy. 225 00:11:40,612 --> 00:11:42,512 CI jest blisko Axelroda. 226 00:11:42,514 --> 00:11:45,682 Został wykorzystany i jest bardzo zmotywowany 227 00:11:45,684 --> 00:11:47,084 żeby ratować własny tyłek. 228 00:11:47,086 --> 00:11:50,353 Sprowadź tu Connerty'ego dziś po południu. 229 00:11:50,355 --> 00:11:51,888 Powiedz mu, żeby przyprowadził zespół do pracy 230 00:11:51,890 --> 00:11:53,456 sprawy RICO dotyczące zmowy przetargowej na budowę. 231 00:11:53,458 --> 00:11:56,225 Potrzebuję aktualizacji. 232 00:11:56,227 --> 00:11:58,461 Jeśli wieść o tym rozejdzie się, a tak się stanie, 233 00:11:58,463 --> 00:12:00,429 to kluczowy problem. 234 00:12:00,431 --> 00:12:02,632 Twoje biznesowe twarze zagrożenie egzystencjalne 235 00:12:02,634 --> 00:12:04,367 jeśli zostanie to potraktowane w niewłaściwy sposób. 236 00:12:04,369 --> 00:12:05,668 Szkoda zawodowa, 237 00:12:05,670 --> 00:12:08,637 jeśli zostaniesz skazany choćby zwykła napaść na tle seksualnym... 238 00:12:08,639 --> 00:12:10,473 Ten kutas upił nasze dzieci. 239 00:12:10,475 --> 00:12:12,841 To on powinien zostać pociągnięty do odpowiedzialności karnej. 240 00:12:12,843 --> 00:12:14,810 Nie może wnieść oskarżenia bo Bobby go strzelił. 241 00:12:14,812 --> 00:12:17,413 Zrobi to. Musi. 242 00:12:17,415 --> 00:12:19,348 To sprawi, że będzie cywilny przypadku o wiele silniejszy. 243 00:12:19,350 --> 00:12:20,916 Musimy więc kontrolować narrację. 244 00:12:20,918 --> 00:12:22,684 Już dostaję SMS-y od plotkarzy 245 00:12:22,686 --> 00:12:24,085 kto słyszał plotki. 246 00:12:24,087 --> 00:12:26,154 To tylko kwestia czasu przed drużyną Laynera p... 247 00:12:26,156 --> 00:12:28,590 I bez wątpienia ma zespół jest już na swoim miejscu. 248 00:12:28,592 --> 00:12:30,592 Zanim wybiorą gdzie chcą porzucić tę historię 249 00:12:30,594 --> 00:12:32,394 dla maksymalnego efektu. 250 00:12:32,396 --> 00:12:34,095 Więc najpierw opublikujemy naszą wersję. 251 00:12:34,097 --> 00:12:35,864 Potrzebujesz, żeby zabrała głos twoja przyjaciółka Lilly. 252 00:12:35,866 --> 00:12:37,365 Powiedz, że widziała Laynera pijącego, 253 00:12:37,367 --> 00:12:39,534 próbował go powstrzymać zabierając dzieci do samochodu. 254 00:12:39,536 --> 00:12:41,436 - Nie zrobi tego. - Zrobi to. 255 00:12:41,438 --> 00:12:42,570 Dotrę do niej dzisiaj. 256 00:12:42,572 --> 00:12:44,639 Poprosiłem komendanta Muellera, żeby do nas dołączył 257 00:12:44,641 --> 00:12:48,143 więc mogę rozbić, jak się sprawy mają pójdzie na swoje dawne polecenie... 258 00:12:48,145 --> 00:12:49,244 Policja w Southampton. 259 00:12:49,246 --> 00:12:51,646 Panie Axelrod, otrzymałem trochę informacji wywiadowczych 260 00:12:51,648 --> 00:12:53,181 tak jak dzisiaj przyjechałem. 261 00:12:53,183 --> 00:12:55,650 Policja na wschodzie May weszły w posiadanie 262 00:12:55,652 --> 00:12:58,285 z nagrania wideo zdarzenia zabranie komuś telefonu, 263 00:12:58,287 --> 00:13:00,688 co ma pokazać uderzasz pana Laynera. 264 00:13:00,690 --> 00:13:03,024 - To powinno nam przeszkodzić. - Nie jestem taki pewien. 265 00:13:03,026 --> 00:13:04,959 - Jak źle jest? - No cóż, jeszcze tego nie widziałem, 266 00:13:04,961 --> 00:13:06,694 ale powiedziano mi, że to wystarczająco potępiające 267 00:13:06,696 --> 00:13:08,429 że planują cię aresztować 268 00:13:08,431 --> 00:13:09,764 już jutro. 269 00:13:09,766 --> 00:13:12,366 Ale kiedy pan Bach doszedł do mnie, wyciągnąłem rękę. 270 00:13:12,368 --> 00:13:14,901 I na szczęście, mimo wszystko Opuściłem wydział 271 00:13:14,903 --> 00:13:17,938 siedem lat temu, że nadal jestem miło tam wspominam. 272 00:13:17,940 --> 00:13:19,239 To dobre dla nas wszystkich. 273 00:13:19,241 --> 00:13:21,475 Byłoby to bardzo pomocne, gdyby możesz uzyskać potwierdzenie 274 00:13:21,477 --> 00:13:22,842 picia Laynera. 275 00:13:22,844 --> 00:13:25,712 W ten sposób uchodzi powietrze balon z oskarżeniem cię. 276 00:13:25,714 --> 00:13:30,016 Bez tego prawdopodobnie tak się stanie zostać oskarżonym i osądzonym. 277 00:13:30,018 --> 00:13:32,218 Organizuję tylne drzwi przybycie na stację 278 00:13:32,220 --> 00:13:35,889 dla nas dwojga i pana Bacha. 279 00:13:35,891 --> 00:13:38,291 Cóż, większość ludzi by tak zrobiła zabić, żeby mieć karierę. 280 00:13:38,293 --> 00:13:39,759 W zależności od tego, czego chcesz, 281 00:13:39,761 --> 00:13:42,195 Mogę zadzwonić i przynieść kilkanaście ofert do godziny 17:00. 282 00:13:42,197 --> 00:13:44,598 Czy możemy... 283 00:13:44,600 --> 00:13:47,366 Zwolnijmy to. ja trzeba zachować dyskrecję. 284 00:13:47,368 --> 00:13:48,468 Zrozumiany. 285 00:13:48,470 --> 00:13:49,868 To tylko misja zwiadowcza. 286 00:13:49,870 --> 00:13:51,036 Nie zobowiązuję się tutaj. 287 00:13:51,038 --> 00:13:53,106 Prawidłowy. Nie jesteś pewien, czego chcesz, 288 00:13:53,108 --> 00:13:56,642 co jest nowym uczuciem dla kogoś takiego jak ty. 289 00:13:56,644 --> 00:13:59,412 To na mnie nie zadziała. Znam wszystkie sztuczki. 290 00:13:59,414 --> 00:14:01,514 Jestem pewien, że tak. 291 00:14:01,516 --> 00:14:03,716 Poza tym jesteś genialny. 292 00:14:03,718 --> 00:14:05,084 Billie zawsze mi to mówiła byłeś najmądrzejszy 293 00:14:05,086 --> 00:14:07,953 wszystkich jej przyjaciół. 294 00:14:07,955 --> 00:14:10,789 Mówiła miłe rzeczy o tobie też, Chase. 295 00:14:10,791 --> 00:14:14,093 Nie jestem pewien, czy chcę szczegóły kryjące się za tym spojrzeniem. 296 00:14:14,095 --> 00:14:15,427 Dobry. To wszystko, co dostajesz. 297 00:14:17,598 --> 00:14:19,598 W porządku, w takim razie porozmawiajmy o tobie. 298 00:14:19,600 --> 00:14:21,899 Co mogę dla ciebie zrobić pomóc ci to rozgryźć? 299 00:14:21,901 --> 00:14:24,302 Żadnych funduszy hedgingowych. 300 00:14:24,304 --> 00:14:27,172 Nic w finansach. 301 00:14:27,174 --> 00:14:29,541 Nie mogę pracować dla konkurencji. To byłoby niewłaściwe. 302 00:14:29,543 --> 00:14:30,975 Cóż, to nas ogranicza. 303 00:14:30,977 --> 00:14:33,612 Co jest dla Ciebie ważniejsze, komp czy samo dzieło? 304 00:14:33,614 --> 00:14:36,114 Czy muszę wybierać? Mam teraz oba. 305 00:14:36,116 --> 00:14:39,383 - To rzadkie. Jedno i drugie jest trudne. - Jak ciężko? 306 00:14:39,385 --> 00:14:40,852 Jeśli chcesz opuścić świat żywopłotów, 307 00:14:40,854 --> 00:14:42,053 prawie niemożliwe. 308 00:14:42,055 --> 00:14:44,288 Nie wiem, czy chcę. 309 00:14:47,093 --> 00:14:49,027 To jest najlepsze dla mojej rodziny. 310 00:14:51,097 --> 00:14:54,431 Cóż, korporacyjne stanowiska HR z ogromnym składem 311 00:14:54,433 --> 00:14:55,899 nie będzie miał bezpośredniego kontaktu z klientami. 312 00:14:55,901 --> 00:14:58,569 I satysfakcjonująca praca, np rzeczy, które teraz robisz, 313 00:14:58,571 --> 00:15:01,038 kopanie głęboko z ludźmi, którzy trzeba szybko zmienić, 314 00:15:01,040 --> 00:15:03,807 to się naprawdę tylko zdarza w sektorze non-profit. 315 00:15:03,809 --> 00:15:06,243 Będziesz żył dalej miłość zamiast pieniędzy. 316 00:15:06,245 --> 00:15:08,578 Więc nic dla mnie nie masz. 317 00:15:08,580 --> 00:15:10,714 Nic bez kompromisu. 318 00:15:10,716 --> 00:15:12,849 Chcę strzelać prosto z ty od początku, 319 00:15:12,851 --> 00:15:14,284 co zwykle nie jest moim sposobem pracy. 320 00:15:14,286 --> 00:15:16,286 Czy właśnie powiedziałeś to na głos? 321 00:15:17,556 --> 00:15:19,322 Z jakiegoś powodu nie chcę cię wkurzyć 322 00:15:19,324 --> 00:15:20,623 żeby dał mi zasiłek. 323 00:15:22,494 --> 00:15:24,760 Zastanawiam się, dlaczego tak jest. 324 00:15:26,565 --> 00:15:28,364 Wszyscy je macie. 325 00:15:28,366 --> 00:15:30,300 Tak zwani przyjaciele w innych funduszach 326 00:15:30,302 --> 00:15:32,302 kto ci powie, że jesteśmy dinozaurami, 327 00:15:32,304 --> 00:15:34,637 nieświadomi naszej własnej zagłady. 328 00:15:34,639 --> 00:15:36,906 Powiesz nam, że tak? nie nasi prawdziwi przyjaciele, mamo? 329 00:15:36,908 --> 00:15:38,441 Powiem ci 330 00:15:38,443 --> 00:15:40,476 że są dupkami... i nie mają racji. 331 00:15:40,478 --> 00:15:43,612 Choć to prawda, że tak mniej pieniędzy z zewnątrz, 332 00:15:43,614 --> 00:15:45,081 kompromisem jest wolność. 333 00:15:45,083 --> 00:15:47,382 - Tak. - To jest nasz czas. 334 00:15:47,384 --> 00:15:50,452 Ci z was, którzy są w tym pokoju będzie opowiadać historię 335 00:15:50,454 --> 00:15:52,822 za kilka lat o tym, jak wstaliśmy z płótna 336 00:15:52,824 --> 00:15:54,556 i znokautował resztę. 337 00:15:54,558 --> 00:15:55,858 Tak! 338 00:15:55,860 --> 00:15:57,093 Właściwie nawet tego nie zrobimy muszę im powiedzieć, 339 00:15:57,095 --> 00:15:59,361 bo wszyscy będą tutaj, błagając o pracę. 340 00:15:59,363 --> 00:16:01,129 Tak! 341 00:16:01,131 --> 00:16:02,631 W tym celu, wiesz... 342 00:16:02,633 --> 00:16:04,633 - Wiesz to. - ...nokautując ludzi, 343 00:16:04,635 --> 00:16:06,435 kilku z nas coś ci załatwiło, Axe. 344 00:16:06,437 --> 00:16:08,537 To znaczy, zasłużyłeś na to. 345 00:16:08,539 --> 00:16:10,905 Właśnie to odebraliśmy. 346 00:16:10,907 --> 00:16:12,307 Whoo! 347 00:16:12,309 --> 00:16:13,808 - W porządku. - Oto jest. 348 00:16:16,079 --> 00:16:18,046 Słyszeliśmy, że zapukałeś ten skurwiel na jego tyłku. 349 00:16:48,144 --> 00:16:49,342 Hej. 350 00:16:56,152 --> 00:16:57,651 Cóż, z pewnością zdobywasz przyjaciół 351 00:16:57,653 --> 00:16:59,019 i wywierania wpływu na ludzi w dzisiejszych czasach. 352 00:16:59,021 --> 00:17:00,320 Och, co chcesz, żebym powiedział? 353 00:17:00,322 --> 00:17:01,721 Nie powinienem był zadawać tego ciosu. 354 00:17:01,723 --> 00:17:04,658 Zrobiłeś wiele pochopnych rzeczy nie powinieneś był tego robić ostatnio. 355 00:17:04,660 --> 00:17:06,393 Oh. O, mówisz 356 00:17:06,395 --> 00:17:08,561 to małe spotkanie z mężem? 357 00:17:08,563 --> 00:17:10,764 Ja jestem. 358 00:17:10,766 --> 00:17:12,198 Wiesz, jest profil psychologiczny 359 00:17:12,200 --> 00:17:13,700 dla osób dokonujących samosabotażu, 360 00:17:13,702 --> 00:17:17,203 i... zaczynasz do tego pasować. 361 00:17:20,809 --> 00:17:23,810 Termin, jeśli chodzi o to spotkanie ugodowe, 362 00:17:23,812 --> 00:17:26,612 to samoobrona, a nie samosabotaż. 363 00:17:26,614 --> 00:17:28,514 Mogłem się mylić przy grillu, 364 00:17:28,516 --> 00:17:31,517 ale czasem muszę oddać. 365 00:17:31,519 --> 00:17:33,619 - Sposób w jaki to usłyszałem... - Nie martw się o to. 366 00:17:33,621 --> 00:17:34,821 Po prostu zrobiłeś to, co uważałeś za słuszne, 367 00:17:34,823 --> 00:17:37,022 i doceniam to. 368 00:17:41,094 --> 00:17:45,163 Ale pomyśl tylko kto miał co stracić. 369 00:17:45,165 --> 00:17:49,067 Wiem, że w to wszedłem pokój gotowy do zawarcia umowy. 370 00:17:55,575 --> 00:17:57,575 Po prostu mnie to wkurza, wiesz? 371 00:17:57,577 --> 00:17:58,944 Że Bobby zaatakował tego gościa? 372 00:17:58,946 --> 00:18:01,679 Nie, że dzieci nie wybrały że Layner był pijany, 373 00:18:01,681 --> 00:18:02,981 że do mnie nie zadzwonili. 374 00:18:02,983 --> 00:18:04,282 Mieli telefon? 375 00:18:04,284 --> 00:18:05,717 Tak. Zawsze tak robią. 376 00:18:05,719 --> 00:18:09,087 Dzwonią do mnie, żeby mi to powiedzieć ich Instagram nie ładuje się. 377 00:18:09,089 --> 00:18:10,988 Po prostu nie są sprytni. 378 00:18:10,990 --> 00:18:12,223 Jak zamierzają być sprytni na ulicy? 379 00:18:12,225 --> 00:18:13,424 Nigdy nie byli na ulicach. 380 00:18:13,426 --> 00:18:16,394 Tak. Dokładnie. 381 00:18:16,396 --> 00:18:19,864 Jeśli nasza sytuacja kiedykolwiek się zmieni, jak chłopcy sobie z tym poradzą? 382 00:18:25,672 --> 00:18:26,703 Ostatni kawałek to 383 00:18:26,705 --> 00:18:28,272 wykonawca z firmy z New Jersey 384 00:18:28,274 --> 00:18:30,941 prowadził zapisy na trzech różnych urządzeniach. 385 00:18:30,943 --> 00:18:32,743 Wszystkie są w naszym posiadaniu. 386 00:18:32,745 --> 00:18:33,944 Rozprawa odbędzie się za sześć tygodni. 387 00:18:33,946 --> 00:18:36,480 Świetna praca. Dziękuję, chłopaki. 388 00:18:36,482 --> 00:18:38,182 Spokojnie w ten weekend, T., tak? 389 00:18:38,184 --> 00:18:39,917 - Tak, spróbuję. - Zabierz swoje dziecko 390 00:18:39,919 --> 00:18:41,818 - do klatek odbijających. - Mhm. 391 00:18:41,820 --> 00:18:44,488 Uh, Bryan, poczekaj chwilę. 392 00:18:44,490 --> 00:18:46,890 Omówmy kilka szczegółów. 393 00:18:48,026 --> 00:18:50,360 Prawidłowy. 394 00:18:53,365 --> 00:18:56,933 Masz informatora w Axe Capital. 395 00:18:56,935 --> 00:18:59,568 Szefie, powinniśmy się trzymać zasady odmowy, 396 00:18:59,570 --> 00:19:01,704 starym chińskim murze, prawda? 397 00:19:08,079 --> 00:19:09,512 Dobra. 398 00:19:16,320 --> 00:19:18,888 Dlatego profilowaliśmy wszystkich graczy 399 00:19:18,890 --> 00:19:21,323 i skanowanie aktywności w Axe Cap, 400 00:19:21,325 --> 00:19:23,992 i widzimy tego Donniego Caana. 401 00:19:23,994 --> 00:19:26,361 Zwykle jest to facet średniego szczebla, ale nagle 402 00:19:26,363 --> 00:19:29,732 ładuje Rubinex, firma biochemiczna. 403 00:19:29,734 --> 00:19:33,601 Ładuje się wysoko. To znaczy, sposób powyżej jego zwykłego zakresu. 404 00:19:33,603 --> 00:19:36,338 - Mhm. - Firma w cudowny sposób 405 00:19:36,340 --> 00:19:38,573 otrzymuje pieczęć FDA zatwierdzenie produktu. 406 00:19:38,575 --> 00:19:40,342 Tym bardziej cudownie... 407 00:19:40,344 --> 00:19:41,810 Caan już tam jest, 408 00:19:41,812 --> 00:19:44,079 i sprzedaje z potwornym zyskiem. 409 00:19:45,849 --> 00:19:47,049 Więc umieściłem agentów, 410 00:19:47,051 --> 00:19:49,083 a potem zaczną go ścigać. 411 00:19:49,085 --> 00:19:51,853 Nie mógł zapewnić badania handlu. 412 00:19:51,855 --> 00:19:53,187 Nie miał żadnych zaświadczeń o przestrzeganiu przepisów. 413 00:19:53,189 --> 00:19:54,489 Nie miał kutasa. 414 00:19:54,491 --> 00:19:57,325 A nasi technicy byli w stanie wyciągnąć metadane 415 00:19:57,327 --> 00:19:59,928 to ustaliło, że był w kontakcie z insiderami. 416 00:20:01,598 --> 00:20:03,164 Zamknęliśmy go w pudełku. 417 00:20:03,166 --> 00:20:04,899 Pękł jak meksykańska prezerwatywa. 418 00:20:06,535 --> 00:20:08,336 Od razu zgodził się na współpracę. 419 00:20:08,338 --> 00:20:10,571 Chcę ci pomóc, Lara. 420 00:20:10,573 --> 00:20:11,738 I Bobby'ego. 421 00:20:11,740 --> 00:20:13,907 Oh. Świetnie. 422 00:20:13,909 --> 00:20:16,677 I zrobiłbym to, gdybym był pewien, wiesz? 423 00:20:16,679 --> 00:20:18,846 Jasne? To ty mi powiedziałeś. 424 00:20:18,848 --> 00:20:20,314 zrobiłem. 425 00:20:20,316 --> 00:20:24,250 I żałuję, że zacząłem całość, ale... 426 00:20:24,252 --> 00:20:26,687 Keith powiedział mi, że nie możemy masz teraz jakąkolwiek prasę, 427 00:20:26,689 --> 00:20:31,191 że to zrujnuje jego interesy źle być w pobliżu czegokolwiek z tego. 428 00:20:31,193 --> 00:20:33,994 Jego sprawa? 429 00:20:36,031 --> 00:20:37,764 On jest moim mężem. 430 00:20:37,766 --> 00:20:39,099 Niewiele więcej mogę powiedzieć. 431 00:20:39,101 --> 00:20:41,201 Muszę iść. 432 00:20:41,203 --> 00:20:42,768 Pokojówka wychodzi dziś o 15:00. 433 00:20:42,770 --> 00:20:45,472 Jakieś bzdury o braniu swoje dzieci do lekarza. 434 00:20:45,474 --> 00:20:46,973 Mhm. 435 00:20:46,975 --> 00:20:48,174 Do widzenia. 436 00:20:57,051 --> 00:20:59,118 Mam twój cenny przedmiot, pieprzone dzieci w domu. 437 00:20:59,120 --> 00:21:01,220 Co? Zabiję cię, twój skurwiel. 438 00:21:01,222 --> 00:21:03,122 - Uch! - Oh! 439 00:21:03,124 --> 00:21:04,891 Wstawać! 440 00:21:07,128 --> 00:21:09,795 To będzie cię, kurwa, kosztować. 441 00:21:09,797 --> 00:21:11,397 Warto. 442 00:21:11,399 --> 00:21:14,166 Niech ktoś zadzwoni po policję. 443 00:21:14,168 --> 00:21:16,035 Początek... jest jeszcze coś? 444 00:21:16,037 --> 00:21:17,702 To wszystko. 445 00:21:17,704 --> 00:21:20,439 Mhm. To nie jest dobre. 446 00:21:23,444 --> 00:21:26,611 Musimy zdobyć więcej oryginalny film, jeśli istnieje. 447 00:21:26,613 --> 00:21:30,782 To powie coś zupełnie innego opowieść o tym, co się wydarzyło. 448 00:21:30,784 --> 00:21:33,451 - Kto to miał? - To od Mike'a Dimondy. 449 00:21:33,453 --> 00:21:35,820 Mówi, że wylądował w jego w skrzynce dzisiaj rano. 450 00:21:35,822 --> 00:21:37,355 Ekskluzywny. 451 00:21:37,357 --> 00:21:39,691 - No cóż, nieźle nam radzi. - Nie tak solidnie. 452 00:21:39,693 --> 00:21:41,459 Wie, że postawiono zarzuty. 453 00:21:41,461 --> 00:21:42,794 Prosi o komentarz, 454 00:21:42,796 --> 00:21:46,297 chce coś od razu uruchomić. 455 00:21:46,299 --> 00:21:47,631 Kto to sfilmował? 456 00:21:47,633 --> 00:21:50,968 Dimonda nie powie. 457 00:21:58,511 --> 00:22:00,044 Dobra. 458 00:22:02,514 --> 00:22:05,515 Na podwórku było 11 osób. 459 00:22:05,517 --> 00:22:07,250 Były dwa na druga strona basenu. 460 00:22:07,252 --> 00:22:08,852 Nie mieli dobrego widoku. 461 00:22:08,854 --> 00:22:10,921 Film był z mojej lewej strony. 462 00:22:10,923 --> 00:22:15,325 Było ich tylko... sześciu ludzie po mojej lewej stronie. 463 00:22:15,327 --> 00:22:17,594 Jedna z nich była żoną Laynera. 464 00:22:17,596 --> 00:22:20,130 Trzymała talerz. Nie miała iPhone'a. 465 00:22:20,132 --> 00:22:21,965 Dzieci Laynera tam były... 466 00:22:24,736 --> 00:22:26,736 ...i jego syn z pierwszego małżeństwa. 467 00:22:26,738 --> 00:22:27,937 To też nie był on. 468 00:22:27,939 --> 00:22:30,474 Nadal był mokry i to zrobił jego kostium kąpielowy. 469 00:22:35,013 --> 00:22:36,913 Dziewczyna tego dzieciaka. 470 00:22:36,915 --> 00:22:39,916 Była jeszcze jedna dziewczyna 471 00:22:39,918 --> 00:22:43,019 stojąc obok niej, mniej więcej w tym samym wieku... 17. 472 00:22:43,021 --> 00:22:45,321 Żadne z nich nie było w basenie. 473 00:22:45,323 --> 00:22:47,090 Każdy z nich miał przy sobie telefon. 474 00:22:47,092 --> 00:22:48,091 Cholera! 475 00:22:48,093 --> 00:22:49,792 Cholernie uwielbiam, kiedy to robisz. 476 00:22:49,794 --> 00:22:51,227 Twoja miłość jest wzruszająca, 477 00:22:51,229 --> 00:22:54,830 ale to, czego teraz potrzebuję, to aby znaleźć ten oryginalny film. 478 00:22:54,832 --> 00:22:57,032 Znajdź to, zapłać tyle, ile potrzebujemy, zdobądź to. 479 00:23:04,675 --> 00:23:06,342 Muszę jechać do Hamptons. 480 00:23:29,065 --> 00:23:30,465 Ach. Tommy. 481 00:23:30,467 --> 00:23:31,799 Jak się masz, szefie? 482 00:23:31,801 --> 00:23:33,901 Mówię ci, było mi lepiej. 483 00:23:33,903 --> 00:23:36,604 Lato jest tu wystarczające sprawiają, że tęsknisz za stanem wojennym. 484 00:23:38,007 --> 00:23:39,274 Pamiętasz jak to jest. 485 00:23:39,276 --> 00:23:41,742 - Ach, przykro mi to słyszeć. - Ach, nie bądź. 486 00:23:41,744 --> 00:23:44,244 Byłoby lepiej, gdyby w oprócz dzieciaków z college'u 487 00:23:44,246 --> 00:23:47,181 i zwykłe worki na śmieci, I nie miałem moich miliarderów 488 00:23:47,183 --> 00:23:48,816 uderzając moich multimilionerów. 489 00:23:48,818 --> 00:23:50,117 To złe dla biznesu. 490 00:23:50,119 --> 00:23:52,953 Cóż, po to tu jesteśmy, aby ułatwić Ci życie. 491 00:23:52,955 --> 00:23:56,623 Chcemy uchylić tę sprawę. Nie potrzeba newsów. 492 00:23:56,625 --> 00:23:58,892 Nie ma potrzeby niepotrzebnej gadaniny. 493 00:23:58,894 --> 00:24:01,228 Jasne. Oczywiście. 494 00:24:01,230 --> 00:24:03,530 Podnoszę dywanik, a wy zamiatacie? 495 00:24:03,532 --> 00:24:07,100 A może myślałeś odwrotnie, i robię miotłą? 496 00:24:07,102 --> 00:24:08,968 Daj spokój, Tommy, oboje wiemy 497 00:24:08,970 --> 00:24:11,071 to się chyba skończy się w sytuacji płatniczej. 498 00:24:11,073 --> 00:24:13,472 Dlaczego nie będziemy współpracować i dotrzeć tam wcześniej? 499 00:24:13,474 --> 00:24:16,442 Aha. Nie tak łatwo. 500 00:24:16,444 --> 00:24:18,011 Widziałem wideo. 501 00:24:18,013 --> 00:24:22,816 Kiedy to zostanie upublicznione, tak jest będzie duża presja. 502 00:24:22,818 --> 00:24:26,219 Przyjmiemy zatem oświadczenie pana posła. Wersja wydarzeń Axelroda. 503 00:24:26,221 --> 00:24:28,221 Jeśli pan Layner nie ustąpi, 504 00:24:28,223 --> 00:24:31,023 jeśli będzie upierał się przy stawianiu zarzutów, 505 00:24:31,025 --> 00:24:34,493 jeśli prokuratorowi nie podoba się to, co jemu słyszy i postanawia kontynuować, 506 00:24:34,495 --> 00:24:37,830 cóż, z uprzejmością czy nie, szefie, 507 00:24:37,832 --> 00:24:39,498 to nie będzie w moich rękach. 508 00:24:40,768 --> 00:24:43,068 - Hej, kochanie. - Hej, kochanie. 509 00:24:43,070 --> 00:24:44,203 Co jest najnowsze? 510 00:24:44,205 --> 00:24:46,371 Och, wiesz. 511 00:24:46,373 --> 00:24:48,273 Do Kevina przyszedł przyjaciel ze szkoły. 512 00:24:48,275 --> 00:24:49,908 Powiedziałem Evie, że ona też może się powiesić, 513 00:24:49,910 --> 00:24:51,676 a potem prawie ją zignorował. 514 00:24:51,678 --> 00:24:53,145 Jak to wyglądało? 515 00:24:53,147 --> 00:24:55,680 Płakała, a potem był milszy. 516 00:24:55,682 --> 00:24:59,618 Oh. Czyli zwykły dzień powszedni popołudniowe negocjacje, co? 517 00:24:59,620 --> 00:25:02,354 - Mówiąc o... - Mhm? 518 00:25:04,023 --> 00:25:05,957 Mhm. 519 00:25:05,959 --> 00:25:07,892 Jak to się stało, uh, 520 00:25:07,894 --> 00:25:11,630 podział rozgrywki rozliczeniowej? 521 00:25:11,632 --> 00:25:13,565 Bo tak jak opisałeś to nie brzmiało... 522 00:25:13,567 --> 00:25:15,567 Tak. Cóż... 523 00:25:15,569 --> 00:25:18,970 Cóż, powiem ci, uch... 524 00:25:18,972 --> 00:25:21,639 Wszystko było wstępnie wynegocjowane, określone. 525 00:25:21,641 --> 00:25:25,143 Ale wiesz, te konferencje są... 526 00:25:25,145 --> 00:25:27,311 nieprzewidywalny. Napięcia są wysokie. 527 00:25:27,313 --> 00:25:30,748 Pojawiły się pewne realia. 528 00:25:30,750 --> 00:25:34,718 I często gruba ryba ma w sobie jeszcze jedno ostateczne uderzenie 529 00:25:34,720 --> 00:25:36,520 gdy zbliża się do łodzi. 530 00:25:41,226 --> 00:25:45,629 W każdym razie, jak powiedziałem, w takim razie... 531 00:25:45,631 --> 00:25:46,830 podarł czek. 532 00:25:52,404 --> 00:25:53,670 Jutro wieczorem mamy Gilbertów. 533 00:25:54,773 --> 00:25:58,141 Mogli zdobyć jedynie tzw stolik o 7:30, więc... 534 00:25:58,143 --> 00:26:01,111 upewnij się, że dotrzesz tam na czas. 535 00:26:01,113 --> 00:26:03,013 Nie ma szans na zmianę terminu? 536 00:26:03,015 --> 00:26:04,214 To jest zmiana harmonogramu... 537 00:26:04,216 --> 00:26:05,882 o przełożeniu. 538 00:26:05,884 --> 00:26:07,550 Co? 539 00:26:07,552 --> 00:26:09,218 Nie wiem. Po prostu jestem... 540 00:26:09,220 --> 00:26:10,986 Jestem tylko trochę przerażony 541 00:26:10,988 --> 00:26:12,355 po tym, jak blisko są ci dwaj. 542 00:26:12,357 --> 00:26:14,424 Są małżeństwem. Nie powinni być blisko? 543 00:26:16,428 --> 00:26:19,529 Nie tak blisko. 544 00:26:20,732 --> 00:26:22,598 Och, dziękuję. 545 00:26:24,302 --> 00:26:27,236 Mhm. To wspaniale, Ryanie. 546 00:26:27,238 --> 00:26:30,005 Moje śniadanie jest do niczego. 547 00:26:30,007 --> 00:26:31,540 Co właśnie powiedziałeś? 548 00:26:31,542 --> 00:26:33,275 Mam dość omletów z serem. 549 00:26:33,277 --> 00:26:34,844 Ser jest trochę lepki. 550 00:26:34,846 --> 00:26:36,979 Bez potu, wielkoludzie. Co mogę ci zrobić? 551 00:26:36,981 --> 00:26:38,413 Nic. Omlety są świetne, 552 00:26:38,415 --> 00:26:39,949 i oboje je kończycie. 553 00:26:39,951 --> 00:26:43,251 Ale one są kiepskie i my je mamy nimi prawie codziennie. 554 00:26:43,253 --> 00:26:45,620 A tata nigdy tego nie robi dokończymy nasze talerze. 555 00:26:45,622 --> 00:26:47,823 Najpierw przeproś szefa kuchni Ryana. 556 00:26:47,825 --> 00:26:49,658 Przepraszam. 557 00:26:49,660 --> 00:26:51,159 A teraz chodźmy. 558 00:26:51,161 --> 00:26:54,496 - Gdzie? - Wsiadaj do samochodu. Teraz. 559 00:26:58,668 --> 00:27:00,368 Dlaczego woda jest brązowa? 560 00:27:00,370 --> 00:27:02,036 Po prostu tak jest. Teraz wejdź. 561 00:27:06,209 --> 00:27:07,408 Jest zimno! 562 00:27:07,410 --> 00:27:08,609 Chcę odejść. 563 00:27:08,611 --> 00:27:10,011 Przestań jęczeć, bo cię wrzucę. 564 00:27:13,850 --> 00:27:15,148 Co robimy? 565 00:27:15,150 --> 00:27:16,450 Klamisz. 566 00:27:16,452 --> 00:27:19,687 Kiedy byłem dzieckiem, ja i Ciocia Lu i wszyscy twoi wujkowie, 567 00:27:19,689 --> 00:27:21,021 musieliśmy tu przyjechać z babcią 568 00:27:21,023 --> 00:27:23,457 i zbierz 50 małży na niedzielę obiad albo nie jedliśmy. 569 00:27:23,459 --> 00:27:25,860 I to nauczyło nas czegoś o pracy, 570 00:27:25,862 --> 00:27:27,928 o zarabianiu na życie. 571 00:27:27,930 --> 00:27:30,130 Co robimy? 572 00:27:30,132 --> 00:27:32,599 Czujesz, że stoisz na nogach dół dla małych szyjek. 573 00:27:32,601 --> 00:27:33,967 Tak. 574 00:27:33,969 --> 00:27:35,502 Ty Shimmy. 575 00:27:41,443 --> 00:27:43,843 Więc ile chcesz, żebyśmy wzięli? 576 00:27:43,845 --> 00:27:45,279 Cóż, jesz to, co złapiesz, 577 00:27:45,281 --> 00:27:47,947 więc zdobądź ich jak najwięcej zanim odpływnie odpływ. 578 00:27:47,949 --> 00:27:49,616 Kiedy to jest? 579 00:27:49,618 --> 00:27:52,652 Za około cztery godziny. 580 00:27:57,793 --> 00:27:59,225 Wiesz, że nie wszystkim jeździłem w drodze do Westport 581 00:27:59,227 --> 00:28:01,260 rozdawać „ataków”. 582 00:28:01,262 --> 00:28:04,330 Musiałem zabrać ze sobą kopa. Z miłością. 583 00:28:04,332 --> 00:28:05,898 Dotarły do ​​mnie pomruki. 584 00:28:05,900 --> 00:28:08,534 Nienawidzę pierdolonych pomruków 585 00:28:08,536 --> 00:28:10,903 ponieważ prawda jest zawsze pod nimi. 586 00:28:10,905 --> 00:28:13,472 Uderzyłeś jakiegoś gościa i znokautowałeś go. 587 00:28:13,474 --> 00:28:16,242 W dół. Nie na zewnątrz. 588 00:28:16,244 --> 00:28:18,744 Świetne rozróżnienie. 589 00:28:18,746 --> 00:28:20,212 Dziękuję, Wags. 590 00:28:20,214 --> 00:28:22,213 Zostałem po Dolarze Bill został aresztowany, 591 00:28:22,215 --> 00:28:24,616 bo jeśli ktoś cię zna nie można pozwolić na to, żeby ktoś się zbuntował 592 00:28:24,618 --> 00:28:27,719 wytatuuj całe miejsce, to były policjant. 593 00:28:27,721 --> 00:28:29,855 Ale jeśli ludzie myślą, że jesteś odczuwanie presji, 594 00:28:29,857 --> 00:28:32,390 odgrywanie roli, uderzanie ludzie, do cholery, 595 00:28:32,392 --> 00:28:34,192 będą uciekać do wyjść. 596 00:28:34,194 --> 00:28:36,027 Banki nawet na ciebie spojrzą jako niepewna inwestycja. 597 00:28:36,029 --> 00:28:37,929 Kredyt zacznie wysychać. 598 00:28:37,931 --> 00:28:39,331 Nie pozwolę, żeby to się stało. 599 00:28:39,333 --> 00:28:40,999 Czas, aby do tego nie dopuścić było zanim zadałeś cios. 600 00:28:41,001 --> 00:28:44,002 Ostatnia rzecz, na którą chcę zrobić, to wyciągnąć moje pieniądze, 601 00:28:44,004 --> 00:28:46,071 ale zrobię to. 602 00:28:46,073 --> 00:28:49,107 Jeśli przyjmiesz wyrok, nawet za wykroczenie, 603 00:28:49,109 --> 00:28:51,809 nie ma nas. 604 00:28:51,811 --> 00:28:54,645 Rozwiąż swoje kłopoty. 605 00:28:54,647 --> 00:28:56,614 Uzyskaj podpisany formularz o zachowaniu poufności. 606 00:28:56,616 --> 00:28:59,984 Ja wiem. Dziękuję za przybycie osobiście. 607 00:29:04,524 --> 00:29:08,025 Dimonda powiedział, że sprawdził historia i jest gotowa do uruchomienia, 608 00:29:08,027 --> 00:29:09,994 z komentarzem lub bez. 609 00:29:09,996 --> 00:29:12,761 Umów mnie na spotkanie go, zanim to opublikuje. 610 00:29:14,966 --> 00:29:18,434 Ari Spyros na żywo i osobiście. 611 00:29:18,436 --> 00:29:19,869 Jakieś specjalne życzenia dotyczące napojów? 612 00:29:19,871 --> 00:29:21,004 Nie, nie dzisiaj, Chuck. 613 00:29:21,006 --> 00:29:22,205 Po prostu nie mogę się doczekać do zobaczenia zespołu. 614 00:29:22,207 --> 00:29:23,506 Och, zobaczysz, w porządku. 615 00:29:23,508 --> 00:29:26,542 Myślę, że znajdziesz to całkiem interesujące. 616 00:29:26,544 --> 00:29:28,277 Właśnie tam. 617 00:29:28,279 --> 00:29:31,714 Martina Slovis. 618 00:29:34,018 --> 00:29:37,653 Ostrzegałem cię, jeśli ze mną zadzierasz... 619 00:29:37,655 --> 00:29:39,755 święte piekło. 620 00:29:43,528 --> 00:29:46,794 Czy zastanawiałeś się kiedyś dlaczego my nie byliście już kumplami, Spyros? 621 00:29:46,796 --> 00:29:49,831 To znaczy, byliśmy na studiach grupy razem na studiach prawniczych. 622 00:29:49,833 --> 00:29:52,901 Zespół softballowy ligi prawników. 623 00:29:54,204 --> 00:29:56,804 Myślałam, że to tylko rywalizacja między agencjami. 624 00:29:56,806 --> 00:29:59,107 Mhm. Pomyśl wstecz. 625 00:29:59,109 --> 00:30:01,910 To było zanim byłeś w SEC i ja tu byłem. 626 00:30:01,912 --> 00:30:03,310 Lato 2005, 627 00:30:03,312 --> 00:30:06,581 mikser Willigut Farley w Moran's. 628 00:30:06,583 --> 00:30:10,018 Widziałem ją przy barze, Martinę Slovis. 629 00:30:10,020 --> 00:30:12,854 Była letnią współpracowniczką w pracy korporacyjnej. 630 00:30:12,856 --> 00:30:16,991 Wskazałem cię, powiedział że wejdę z tobą, 631 00:30:16,993 --> 00:30:18,792 i zrobiła się biała. 632 00:30:20,263 --> 00:30:22,163 Absolutnie biały. 633 00:30:22,165 --> 00:30:25,299 A ona powiedziała tylko te słowa, 634 00:30:25,301 --> 00:30:29,103 „Ari Spyros mnie zgwałcił”. 635 00:30:34,977 --> 00:30:37,978 A ty... uwierzyłeś jej? 636 00:30:37,980 --> 00:30:40,180 Jesteśmy przyjaciółmi od sześciu lat. 637 00:30:40,182 --> 00:30:41,782 Nie byłem do końca przekonany, 638 00:30:41,784 --> 00:30:44,451 dopóki nie znalazłem cię później przy stole. 639 00:30:44,453 --> 00:30:46,820 I powiedziałem, 640 00:30:46,822 --> 00:30:48,989 „Zgadnij, na kogo właśnie wpadłem przy barze? 641 00:30:48,991 --> 00:30:52,024 Martina Slovis.” 642 00:30:52,026 --> 00:30:53,659 Pamiętasz, co powiedziałeś? 643 00:30:55,830 --> 00:30:59,665 „Pieprzyłem ten mały kawałek. Co powiedziała? 644 00:31:01,803 --> 00:31:03,303 Wtedy już wiedziałem. 645 00:31:03,305 --> 00:31:04,571 Nie możesz... 646 00:31:04,573 --> 00:31:06,672 OK, nie. To wystarczy. 647 00:31:06,674 --> 00:31:08,608 Chory. 648 00:31:10,078 --> 00:31:12,211 Tak by powiedział, powiedziała. 649 00:31:12,213 --> 00:31:14,013 Statuty wygasły. 650 00:31:14,015 --> 00:31:16,983 Oboje wiemy, co to było. 651 00:31:16,985 --> 00:31:20,720 Zniszczyłeś dobrą część życia tej kobiety. 652 00:31:20,722 --> 00:31:22,888 I będzie ze mną pracować aby zniszczyć wszystkie twoje 653 00:31:22,890 --> 00:31:26,091 jeśli nie upadniesz kurwa, wróć do porządku! 654 00:31:27,561 --> 00:31:30,795 Odtąd, mówię ci twoje stanowisko w tej sprawie, 655 00:31:30,797 --> 00:31:33,064 jeśli w ogóle go masz. 656 00:31:38,939 --> 00:31:40,172 Więc? 657 00:31:40,174 --> 00:31:41,606 Hmm... 658 00:31:41,608 --> 00:31:43,775 Cóż, powiedziała, że tak zaskoczony, że ktoś zadzwonił 659 00:31:43,777 --> 00:31:45,644 biorąc pod uwagę, że właśnie poszła wróciła i uzyskała dyplom 660 00:31:45,646 --> 00:31:46,778 kilka lat temu. 661 00:31:46,780 --> 00:31:48,113 Tak naprawdę nie ćwiczył. 662 00:31:48,115 --> 00:31:50,414 Mieszka niedaleko Filadelfia z małymi dziećmi, 663 00:31:50,416 --> 00:31:53,118 powiedziała, że nie myśli o powrocie do pracy. 664 00:31:53,120 --> 00:31:54,185 Jeśli nie masz nic przeciwko, że to powiem, 665 00:31:54,187 --> 00:31:55,286 jest tam mnóstwo prawników 666 00:31:55,288 --> 00:31:56,587 z dużo silniejszym doświadczenie procesowe. 667 00:31:56,589 --> 00:31:57,721 Ale mam notatki z wywiadu. 668 00:31:57,723 --> 00:31:59,657 Nie. Oczywiście. To był tylko pomysł. 669 00:31:59,659 --> 00:32:01,925 Zapłać jej bilet powrotny 670 00:32:01,927 --> 00:32:04,028 i umieść ją w odnośniku listę w biurze w Filadelfii. 671 00:32:04,030 --> 00:32:05,463 Mhm. 672 00:32:05,465 --> 00:32:06,964 Z niecierpliwością czekam na Twoje notatki. Dziękuję. 673 00:32:06,966 --> 00:32:08,332 Dobra. 674 00:32:47,271 --> 00:32:49,471 Posłuchajmy tego dla Nicka, panie i panowie! 675 00:32:49,473 --> 00:32:50,940 Tak. I Sala... 676 00:32:50,942 --> 00:32:53,076 On wciąż... on wciąż każe mi płacić. 677 00:32:54,645 --> 00:32:56,512 Słyszałem, że zjadłeś wszystko, co miałeś na talerzu 678 00:32:56,514 --> 00:32:58,981 przy ostatnim jointie, ale zrobiłeś to wstydziłem się wracać. 679 00:32:58,983 --> 00:33:01,184 Muszę uważać czyje zakładka, na której widzę, że jem. 680 00:33:01,186 --> 00:33:04,920 A ja nie czuję się zbyt komfortowo wśród, hm, jednego procenta. 681 00:33:04,922 --> 00:33:07,723 No cóż, takie miejsce, dużo tych chłopaków, 682 00:33:07,725 --> 00:33:09,925 w ogóle nie wykazują żadnych dochodów. 683 00:33:09,927 --> 00:33:12,261 Tak, ale tego nie zrobiłeś przyprowadź mnie tutaj, żeby coś zjeść 684 00:33:12,263 --> 00:33:16,632 i plotki o mądralach. 685 00:33:16,634 --> 00:33:20,102 Chcesz się odnieść do historia i wideo. 686 00:33:20,104 --> 00:33:21,870 A ty z tym przewodzisz grupie. 687 00:33:21,872 --> 00:33:23,638 Bardzo imponująca relacja. 688 00:33:23,640 --> 00:33:25,841 Tak. Wylądowałem. 689 00:33:25,843 --> 00:33:27,275 I to prowadzę. 690 00:33:27,277 --> 00:33:28,910 Nie będę tego kręcić, 691 00:33:28,912 --> 00:33:31,880 pomimo tego, jak dobre kotlety cielęce są tutaj. 692 00:33:31,882 --> 00:33:33,248 Nie, oczywiście, że nie. 693 00:33:33,250 --> 00:33:37,685 Ale nie o tym mówimy. 694 00:33:37,687 --> 00:33:40,288 Mówimy o krótkim trzymaniu. 695 00:33:40,290 --> 00:33:41,689 Dzień. 696 00:33:41,691 --> 00:33:43,958 Więc nadal masz szansę bycia na czele, 697 00:33:43,960 --> 00:33:46,861 i lecisz do Aspen na spotkanie z pewnym prezesem sieci 698 00:33:46,863 --> 00:33:48,663 o swoim własnym przedstawieniu. 699 00:33:48,665 --> 00:33:52,367 Charlie Rose musi się ruszyć w pewnym momencie, prawda? 700 00:33:52,369 --> 00:33:54,534 Nie mogę przyjąć od ciebie wycieczki. 701 00:33:54,536 --> 00:33:57,704 Nie będzie mnie ani mojego samolotu. 702 00:33:57,706 --> 00:33:59,173 - Ktoś mnie zobaczy. - Nie. 703 00:33:59,175 --> 00:34:00,775 Wylądujesz na prywatnym pasie 704 00:34:00,777 --> 00:34:03,510 na terenie prywatnym. 705 00:34:08,217 --> 00:34:11,718 Wtedy nie widzę siebie zajmę się tym dzisiaj wieczorem. 706 00:34:17,058 --> 00:34:19,893 Mhm. Pyszny. 707 00:34:19,895 --> 00:34:22,429 To jest pyszne. 708 00:34:22,431 --> 00:34:23,764 Przez lata nie mogłam jeść flaków. 709 00:34:23,766 --> 00:34:25,999 Myślałam, że nadal mogę poczuj w nim to gówno. 710 00:34:26,001 --> 00:34:27,867 Potem go zahipnotyzowałem. 711 00:34:27,869 --> 00:34:29,102 - Mhm. - Mhm. 712 00:34:29,104 --> 00:34:31,771 Wybierasz się teraz na hipnozę, Nancy? 713 00:34:31,773 --> 00:34:32,839 - Oh. - Co? 714 00:34:32,841 --> 00:34:33,840 - To działa tylko na niego. - Ach. 715 00:34:33,842 --> 00:34:35,574 Patrzę mu w oczy, 716 00:34:35,576 --> 00:34:38,644 zamyka się na mnie... 717 00:34:38,646 --> 00:34:40,613 i dokonamy zmiany. 718 00:34:40,615 --> 00:34:42,948 Działa. 719 00:34:42,950 --> 00:34:44,450 Już nawet nie czuję zapachu własnego gówna. 720 00:34:46,421 --> 00:34:49,054 Myślę, że od, uh, punkt widzenia biologicznego, 721 00:34:49,056 --> 00:34:51,123 jest powód, dla którego wąchamy nasze gówno, co? 722 00:34:51,125 --> 00:34:54,993 Myślę, że to słodkie, Chuck. I chciałbym móc cię zahipnotyzować. 723 00:34:54,995 --> 00:34:56,929 Jak myślisz ty sprowadził mnie tu dziś wieczorem? 724 00:35:07,808 --> 00:35:09,107 Jak praca? 725 00:35:09,109 --> 00:35:10,375 - Mhm. - Jest wspaniale. 726 00:35:10,377 --> 00:35:12,510 Wiesz, kiedy zaczynaliśmy ten mały biznes, 727 00:35:12,512 --> 00:35:14,079 myśleliśmy, że będziemy we dwoje 728 00:35:14,081 --> 00:35:17,114 sprzedajemy nasze butikowe szaty praktycznie od drzwi do drzwi. 729 00:35:17,116 --> 00:35:20,017 A teraz mamy 40 pracowników, 730 00:35:20,019 --> 00:35:22,320 i połowa luksusowych hoteli w Ameryce 731 00:35:22,322 --> 00:35:24,789 powieś nasze szlafroki na drzwiach łazienki. 732 00:35:24,791 --> 00:35:26,591 - Mhm. - To niesamowita historia sukcesu. 733 00:35:26,593 --> 00:35:27,992 I pomyśleć, 734 00:35:27,994 --> 00:35:29,828 wy dwoje robicie to razem cały dzień. 735 00:35:29,830 --> 00:35:30,962 - Mhm. - Tak. 736 00:35:30,964 --> 00:35:32,096 Nigdy nie rozumiałem tej części. 737 00:35:32,098 --> 00:35:33,931 - Hmm? - Jak mąż i żona 738 00:35:33,933 --> 00:35:36,533 mogą być jak bliźnięta syjamskie. 739 00:35:36,535 --> 00:35:37,935 Połączone, Chuck. 740 00:35:37,937 --> 00:35:39,170 Jasne. 741 00:35:39,172 --> 00:35:41,939 Uh, nie, ja po prostu... jestem tylko mówię, że ja... 742 00:35:41,941 --> 00:35:44,408 Nie rozumiem, jak to robisz Sprawa całodobowa. 743 00:35:44,410 --> 00:35:47,278 Cały dzień, każdego dnia. 744 00:35:47,280 --> 00:35:50,080 Czy ty nigdy nie chcesz po prostu, uh... 745 00:35:50,082 --> 00:35:52,148 Chcesz co? 746 00:35:52,150 --> 00:35:53,484 - Nie. - Tak? 747 00:35:53,486 --> 00:35:56,487 17 lat później nie możemy wyobraź sobie to inaczej. 748 00:35:56,489 --> 00:35:58,321 Nie zawsze tacy byliśmy. 749 00:35:58,323 --> 00:35:59,723 Przez pierwsze lata naszego małżeństwa 750 00:35:59,725 --> 00:36:01,258 - każdy z nas miał swoje życie. - Mhm. 751 00:36:01,260 --> 00:36:02,393 Silosowany. 752 00:36:02,395 --> 00:36:05,262 Ale zrobiliśmy świadomy decyzję o życiu jako jedność. 753 00:36:05,264 --> 00:36:06,763 Rozpoczęliśmy działalność, 754 00:36:06,765 --> 00:36:09,766 - codziennie dojeżdżamy razem. - Tak. 755 00:36:09,768 --> 00:36:11,334 Wspólne hasła. 756 00:36:12,570 --> 00:36:16,239 Wiesz, my niedawno przekroczył ostateczną granicę. 757 00:36:16,241 --> 00:36:18,909 - Mamy to samo hasło. - Tak. 758 00:36:18,911 --> 00:36:22,011 To... hm... to nie jest zbyt bezpieczne. 759 00:36:24,015 --> 00:36:28,250 To znaczy, znamy się hasła też. prawda? 760 00:36:28,252 --> 00:36:30,620 Tak. Czy twój nadal był to samo co dwa lata temu... 761 00:36:30,622 --> 00:36:32,087 - Tak. - kiedy zresetuję twój dysk twardy? 762 00:36:32,089 --> 00:36:33,289 - Mhm. - Ach. 763 00:36:33,291 --> 00:36:34,624 Ty? 764 00:36:34,626 --> 00:36:38,060 No cóż, wiesz, mamy resetować co dziewięć miesięcy. 765 00:36:39,897 --> 00:36:42,031 Nie, nie mówiłem ci. To po prostu nie miało miejsca. 766 00:36:42,033 --> 00:36:45,034 - Mhm. - Oczywiście, że tak, więc to zrobię. 767 00:36:45,036 --> 00:36:47,036 Będę. 768 00:36:47,038 --> 00:36:49,071 Jesteśmy blisko, ale nie połączeni. 769 00:36:49,073 --> 00:36:51,540 W pracy dzielimy się obowiązkami. 770 00:36:51,542 --> 00:36:54,310 - Hmm? Jak? - Cóż... 771 00:36:54,312 --> 00:36:56,511 Radzę sobie z uściskami. Ona dba o pocałunki. 772 00:37:04,555 --> 00:37:05,754 Jezu Chryste, 773 00:37:05,756 --> 00:37:06,922 naprawdę tak powiedzieli? 774 00:37:06,924 --> 00:37:08,222 Ja... Wiesz, 775 00:37:08,224 --> 00:37:10,759 może to jest normalne związek wygląda. 776 00:37:11,995 --> 00:37:14,862 Chodziłeś do szkoły medycznej i praktykowaną analizę. 777 00:37:14,864 --> 00:37:17,698 Czy kiedykolwiek widziałeś coś takiego? 778 00:37:17,700 --> 00:37:20,534 Pospiesz się. Nikt nie może być aż tak zakochany... 779 00:37:20,536 --> 00:37:22,370 ...po 17 latach. 780 00:37:22,372 --> 00:37:24,505 Nie ma mowy, żebyś zrobił wyłupiaste oczy 781 00:37:24,507 --> 00:37:26,107 cały dzień na siebie, 782 00:37:26,109 --> 00:37:27,608 a potem wrócić do domu i nadal chcę się pieprzyć. 783 00:37:51,900 --> 00:37:54,101 Musimy zahartować dzieciaki. 784 00:37:55,871 --> 00:37:57,237 Kiedy zajdzie taka potrzeba, staną się twardzi. 785 00:37:57,239 --> 00:37:58,805 Tak? Jak? 786 00:37:58,807 --> 00:38:01,140 Wszystko podane dla nich na talerzu. 787 00:38:01,142 --> 00:38:02,241 Sposób w jaki dorastaliśmy, 788 00:38:02,243 --> 00:38:04,276 musieliśmy się tego nauczyć dbajmy o siebie. 789 00:38:04,278 --> 00:38:07,780 Jasne. Nauczyliśmy się drapać i pazurami dla naszych. 790 00:38:07,782 --> 00:38:09,382 Jednak nie wszystko na plus. 791 00:38:09,384 --> 00:38:11,083 - NIE? - Nie. 792 00:38:11,085 --> 00:38:13,119 Pamiętasz, kiedy po raz pierwszy się spotkaliśmy? 793 00:38:13,121 --> 00:38:15,221 Wciąż byłem zwierzęciem. Byłem zbyt twardy. 794 00:38:15,223 --> 00:38:18,124 Nie jesteś dzisiaj wrażliwym kwiatem? 795 00:38:18,126 --> 00:38:22,228 Dokładnie. Musiałem pracować, żeby zmięknąć. 796 00:38:22,230 --> 00:38:24,096 Przepracowałeś mnie. 797 00:38:24,098 --> 00:38:27,833 I wciąż być cierniowym wpędza mnie w kłopoty. 798 00:38:27,835 --> 00:38:30,503 Tak, cóż, byłbym chętny aby poszli w tym kierunku. 799 00:38:30,505 --> 00:38:32,238 Zawsze mówiłeś, że to desperacja 800 00:38:32,240 --> 00:38:34,272 to jest to, co dało ci przewagę nad bogatymi dzieciakami. 801 00:38:34,274 --> 00:38:35,741 To bogate dzieciaki. 802 00:38:35,743 --> 00:38:37,809 Skąd oni wezmą piasek? 803 00:38:37,811 --> 00:38:40,679 W porządku. 804 00:38:40,681 --> 00:38:42,748 Wyślemy je na ryby trawler na lato, 805 00:38:42,750 --> 00:38:44,016 wsadzić ich do Legii Cudzoziemskiej. 806 00:38:44,018 --> 00:38:45,817 Kiedy ich odbierzemy, będą mężczyznami. 807 00:38:45,819 --> 00:38:47,553 To jest poważne. 808 00:38:51,091 --> 00:38:53,158 Słyszę cię. 809 00:38:53,160 --> 00:38:56,127 Cokolwiek wymyślisz, wiesz, że będę wspierać. 810 00:38:56,129 --> 00:38:58,430 Tak. Hmm? 811 00:39:22,153 --> 00:39:24,387 Mhm. 812 00:39:52,382 --> 00:39:54,516 - Mogę? - Tak. 813 00:39:57,021 --> 00:39:58,120 Wiesz... 814 00:39:58,122 --> 00:40:00,956 Właściwie to się cieszę mieć teraz tę rzecz Axe. 815 00:40:00,958 --> 00:40:02,157 Mogę się poświęcić 816 00:40:02,159 --> 00:40:04,226 do stu innych spraw, które tworzę. 817 00:40:04,228 --> 00:40:05,994 Chcę, żebyś to wiedział. 818 00:40:05,996 --> 00:40:08,497 Miło mi to słyszeć, szefie. 819 00:40:08,499 --> 00:40:10,365 Tak. 820 00:40:10,367 --> 00:40:14,436 Chciałbym tylko mieć pewność tego informatora, którego masz. 821 00:40:15,872 --> 00:40:17,506 Aha. 822 00:40:17,508 --> 00:40:19,240 To znaczy, brzmi w porządku, sposób w jaki to opisujesz, 823 00:40:19,242 --> 00:40:20,407 więc to dobrze. 824 00:40:20,409 --> 00:40:24,411 Ale wtedy nie masz jeszcze nic konkretnego. 825 00:40:24,413 --> 00:40:26,213 - Wczesne dni. - Mhm. 826 00:40:26,215 --> 00:40:28,315 Wiesz, jedno mi zwykliśmy to robić informatorom 827 00:40:28,317 --> 00:40:29,550 kiedy miałem twoją pracę, 828 00:40:29,552 --> 00:40:31,953 co kilka tygodni, szorstko podnieś je trochę. 829 00:40:31,955 --> 00:40:34,789 Naprawdę upewniłem się, że wiedzą miejsce, w którym je trzymałem. 830 00:40:34,791 --> 00:40:37,191 Mała sesja motywacyjna. 831 00:40:37,193 --> 00:40:38,559 Tak. 832 00:40:38,561 --> 00:40:41,094 Muszę się z nim wkrótce spotkać, w każdym razie, żeby dać mu scenariusz 833 00:40:41,096 --> 00:40:42,929 naprawdę przekonać Axe'a oskarżać siebie. 834 00:40:42,931 --> 00:40:44,031 - Mhm. - Mhm. 835 00:40:44,033 --> 00:40:46,133 Wiesz, Axe zna ludzi wszędzie, 836 00:40:46,135 --> 00:40:48,369 więc upewnij się, że korzystasz z bezpiecznej lokalizacji. 837 00:40:48,371 --> 00:40:50,437 Jest takie miejsce, z którego korzystałem. 838 00:40:50,439 --> 00:40:51,539 Bardzo bezpieczne. 839 00:40:51,541 --> 00:40:54,607 Nie ma szans, żeby Axe był tam zaczepiony. 840 00:40:54,609 --> 00:40:57,510 Nie chcę przesadzać, coś konkretnego zasugerować. 841 00:40:57,512 --> 00:40:59,713 Jestem pewien, że nie. 842 00:41:10,625 --> 00:41:12,758 Chciałeś mnie zobaczyć? 843 00:41:12,760 --> 00:41:14,427 Gdzie byłeś? 844 00:41:14,429 --> 00:41:17,230 Nie pojawiałeś się od tygodni. 845 00:41:22,070 --> 00:41:26,105 Wygląda na to, że Axe cię do siebie zbliżył. 846 00:41:26,107 --> 00:41:28,074 W przeszłości mówiłeś o uczuciach 847 00:41:28,076 --> 00:41:30,275 prawie się go boi w środowisku pracy, 848 00:41:30,277 --> 00:41:32,477 ale masz tego dużo teraz tam i z powrotem. 849 00:41:32,479 --> 00:41:34,013 Jest świetnym źródłem informacji. 850 00:41:34,015 --> 00:41:37,316 Zdecydowałem, że nie powinienem się wstydzić już z dala od tego. 851 00:41:43,624 --> 00:41:48,360 Kiedyś byłeś jednym z najbardziej otwarci ludzie tutaj, 852 00:41:48,362 --> 00:41:50,795 ale odsunąłeś się ode mnie. 853 00:41:55,703 --> 00:41:59,204 Nawet teraz czuję, że się wstrzymujesz. 854 00:41:59,206 --> 00:42:02,406 Może jestem po prostu zmęczony. 855 00:42:02,408 --> 00:42:04,109 Może jestem... Po prostu mam się dobrze 856 00:42:04,111 --> 00:42:07,912 i nie chcę tego zepsuć... rozmawiać o tym. 857 00:42:20,960 --> 00:42:23,193 Nie mogłem przestać myśleć o twoim problemie. 858 00:42:23,195 --> 00:42:24,862 - Aha. - Teraz wiem, że jesteś doktorem, 859 00:42:24,864 --> 00:42:26,364 ale pozwól, że ci coś przepiszę. 860 00:42:26,366 --> 00:42:29,066 Proszę o bulwar dla niej, i jeszcze jedno dla mnie. 861 00:42:29,068 --> 00:42:32,970 To jak Negroni, ale z żyto zamiast ginu. Spróbuj. 862 00:42:32,972 --> 00:42:35,906 Jak to kurwa zrobiłeś wiesz, że lubiłem Negronis? 863 00:42:35,908 --> 00:42:37,207 Billie mi powiedziała. 864 00:42:37,209 --> 00:42:38,642 No cóż, zapytałem ją. 865 00:42:38,644 --> 00:42:40,911 Czy to coś A Headhunter musi wiedzieć 866 00:42:40,913 --> 00:42:42,246 o kliencie w dzisiejszych czasach? 867 00:42:42,248 --> 00:42:44,581 Cóż, jesteś bardziej interesujący niż inni moi klienci. 868 00:42:44,583 --> 00:42:47,817 Przetnij to gówno. ja nie trzeba pochlebiać. 869 00:42:47,819 --> 00:42:49,118 To ryzyko zawodowe, 870 00:42:49,120 --> 00:42:50,820 i w twoim przypadku nie jest to pochlebstwo. 871 00:42:50,822 --> 00:42:53,323 Więc... natknąłem się dzisiaj na coś... 872 00:42:53,325 --> 00:42:56,459 praca, która moim zdaniem może bądź swoją Shangri-La. 873 00:42:56,461 --> 00:42:58,595 I nie korzystają z zewnętrznych łowców głów, 874 00:42:58,597 --> 00:43:01,531 i nie będę cię obciążał bezpośrednio, jeśli dostaniesz występ. 875 00:43:04,202 --> 00:43:07,870 Chcesz porozmawiać o tym, dlaczego nie doceniasz siebie? 876 00:43:07,872 --> 00:43:10,673 Nie. 877 00:43:13,411 --> 00:43:14,543 Opowiedz mi o pracy. 878 00:43:14,545 --> 00:43:16,345 Jest to firma konsultingowa typu blue chip. 879 00:43:16,347 --> 00:43:18,380 Robią zwroty od środka. 880 00:43:18,382 --> 00:43:21,583 A klienci... rozmawiamy innowatorzy, liderzy myśli, 881 00:43:21,585 --> 00:43:22,818 Ludzie z listy Fortune 500... 882 00:43:22,820 --> 00:43:25,387 szaleni geniusze, którzy tego potrzebują zostać spełnione na ich własnych warunkach. 883 00:43:25,389 --> 00:43:26,755 Chcesz wyzwania, 884 00:43:26,757 --> 00:43:29,425 ta praca będzie tego wymagać poważnie podnosisz swoją grę. 885 00:43:29,427 --> 00:43:31,560 - Aha. - Mhm. 886 00:43:33,798 --> 00:43:35,163 Jeśli chcesz, możesz się pobawić, 887 00:43:35,165 --> 00:43:36,965 ale ta fasada mnie nie zmyli. 888 00:43:36,967 --> 00:43:38,200 Jesteś podekscytowany jak cholera. 889 00:43:39,636 --> 00:43:41,203 Jestem zaintrygowany. 890 00:43:41,205 --> 00:43:42,637 Mam kilka pytań. 891 00:43:42,639 --> 00:43:45,473 O kompie? Platyna. Najnowocześniejszy pakiet, 892 00:43:45,475 --> 00:43:47,642 porównywalne z tym, co robisz teraz. 893 00:43:47,644 --> 00:43:49,744 Przyglądałem się temu, kim jesteś bez wymieniania twojego imienia, 894 00:43:49,746 --> 00:43:53,414 i wiem, że jest twoje jeśli jesteś zainteresowany. 895 00:43:54,917 --> 00:43:57,652 To przytłaczające, prawda? Dostajesz dokładnie to, czego chcesz? 896 00:43:59,121 --> 00:44:02,256 Tak się toczę. 897 00:44:02,258 --> 00:44:05,292 Nalegałbym na płacenie ci prowizję. 898 00:44:05,294 --> 00:44:07,595 Chcę zrobić coś miłego. Pozwól mi. 899 00:44:07,597 --> 00:44:09,430 Muszę coś zrobić. 900 00:44:09,432 --> 00:44:11,832 Możesz. Wypić. 901 00:44:18,674 --> 00:44:21,342 Oto dzisiejsze pliki do pobrania. 902 00:44:21,344 --> 00:44:23,310 Niewiele rozmów. 903 00:44:23,312 --> 00:44:26,646 To nie jest to, czego szukasz... jeszcze. 904 00:44:30,151 --> 00:44:32,519 Właśnie o tym chcę porozmawiać. Wiesz... 905 00:44:34,723 --> 00:44:36,923 Jest ruch. Faceci próbują tego tak często, 906 00:44:36,925 --> 00:44:38,291 nazywamy to Bojangle. 907 00:44:38,293 --> 00:44:40,927 Kiedy ktoś, kto był złapany, tak jak ty, 908 00:44:40,929 --> 00:44:44,597 zgadza się na współpracę, po czym myśli mogą nas ze sobą pociągnąć, 909 00:44:44,599 --> 00:44:48,301 nie dając nam niczego, dopóki... co? 910 00:44:48,303 --> 00:44:51,271 Może myślisz, że przegramy zainteresowanie czy coś? 911 00:44:53,041 --> 00:44:55,674 Cóż, to się nigdy nie stanie, 912 00:44:55,676 --> 00:44:58,577 więc nie próbuj mnie pieprzyć, Bojangle. 913 00:44:58,579 --> 00:45:02,981 „Cena każdej zdrady zawsze przychodzi z powodu w ciele.” 914 00:45:02,983 --> 00:45:05,818 Co to jest? Szekspir? 915 00:45:05,820 --> 00:45:09,054 Stephena Kinga. Rewolwerowiec. 916 00:45:09,056 --> 00:45:10,723 Ale nie mniej prawdziwe. 917 00:45:10,725 --> 00:45:15,994 Masz rację, uznając, że ja... jestem niechętny. 918 00:45:15,996 --> 00:45:20,232 Niedobrze mi jest sprzedawać tego człowieka 919 00:45:20,234 --> 00:45:23,835 który dał mi wszystko... 920 00:45:27,607 --> 00:45:30,742 ...aby móc być z rodziną. 921 00:45:30,744 --> 00:45:33,678 Więc jeśli to nie wystarczy, 922 00:45:33,680 --> 00:45:37,181 możesz iść się pieprzyć! 923 00:45:43,490 --> 00:45:46,758 Więc powiedz mi, 924 00:45:46,760 --> 00:45:49,860 chcesz, żebym zatrzymał robię to co robię? 925 00:45:49,862 --> 00:45:52,930 Tak. Tak trzymaj. Będziemy w kontakcie. 926 00:46:08,848 --> 00:46:11,949 Jezu. 927 00:46:11,951 --> 00:46:14,284 Żartujesz sobie, kurwa,?! 928 00:46:14,286 --> 00:46:17,320 Wiarygodne źródło. Dobrze rozwinięty. 929 00:46:17,322 --> 00:46:21,024 Nie mogę uwierzyć, jakie to jest lekkomyślne. 930 00:46:21,026 --> 00:46:23,393 Jutro, Bryanie. 931 00:46:23,395 --> 00:46:25,728 Jutro wysłucham twoich skarg. 932 00:46:25,730 --> 00:46:28,965 I złożę te skargi 933 00:46:28,967 --> 00:46:32,469 dobry, długi i głośny słuch. 934 00:46:32,471 --> 00:46:37,140 Możesz ryczeć, a ja cię wysłucham. 935 00:46:37,142 --> 00:46:41,276 Jutro. Jutro. 936 00:46:45,449 --> 00:46:47,249 Ale na razie... 937 00:46:50,555 --> 00:46:52,588 Doskonała praca. 938 00:47:05,736 --> 00:47:07,469 - Hej. - Hej. 939 00:47:07,471 --> 00:47:08,803 Zapłaciłeś opiekunce? 940 00:47:08,805 --> 00:47:10,605 Tak. Wyszła jakiś czas temu. 941 00:47:12,208 --> 00:47:14,676 Co robiłeś dziś wieczorem? 942 00:47:14,678 --> 00:47:16,244 Spotkanie z, uh, 943 00:47:16,246 --> 00:47:19,881 Federalna Komisja Sądownictwa w Izbie Adwokackiej. 944 00:47:19,883 --> 00:47:21,816 Ty? 945 00:47:21,818 --> 00:47:24,485 Uh, piłem drinka z Billie 946 00:47:24,487 --> 00:47:26,454 i kilka dziewcząt ze szkoły medycznej. 947 00:47:27,591 --> 00:47:29,290 Chyba wiemy, kto bawił się dzisiaj lepiej. 948 00:47:29,292 --> 00:47:32,026 Ha. Tak. 949 00:47:40,937 --> 00:47:43,604 Co to jest? 950 00:47:43,606 --> 00:47:44,672 Śpiwory. 951 00:47:44,674 --> 00:47:47,107 Idź po bluzy i szczoteczki do zębów. 952 00:47:47,109 --> 00:47:48,809 Dlaczego? 953 00:47:48,811 --> 00:47:50,077 Bo jedziesz na obóz 954 00:47:50,079 --> 00:47:51,712 z Westport Sound Rangers. 955 00:47:51,714 --> 00:47:53,847 - Co? - Mhm. 956 00:47:53,849 --> 00:47:55,549 Czas nauczyć się kilku umiejętności na świeżym powietrzu. 957 00:47:55,551 --> 00:47:59,352 Kemping, budynek straży pożarnej, mapa czytanie, park linowy. 958 00:47:59,354 --> 00:48:02,021 Niektóre umiejętności życiowe. 959 00:48:02,023 --> 00:48:03,223 Tata. 960 00:48:03,225 --> 00:48:06,025 To decyzja twojej matki, i jestem za nią. 961 00:48:09,531 --> 00:48:11,731 Wstawać. 962 00:48:11,733 --> 00:48:12,966 Odwołałem twoje przemówienie na konferencji. 963 00:48:12,968 --> 00:48:14,234 Dobry. Następny? 964 00:48:14,236 --> 00:48:16,869 Raul Gomez twierdzi, że musi wiedzieć, czy może powiedzieć swojemu zarządowi 965 00:48:16,871 --> 00:48:19,072 jesteś wolny od zarzutów. 966 00:48:20,742 --> 00:48:22,642 Zadzwoń później. 967 00:48:22,644 --> 00:48:24,310 Miałeś rację. 968 00:48:24,312 --> 00:48:26,378 To była dziewczyna. 969 00:48:26,380 --> 00:48:28,581 Film wyjaśnia całą sprawę. 970 00:48:28,583 --> 00:48:29,716 On pił. 971 00:48:29,718 --> 00:48:32,218 W zasadzie przyznaje doprowadzasz swoje dzieci pod wpływem alkoholu. 972 00:48:32,220 --> 00:48:33,586 Obraża ich i ciebie. 973 00:48:33,588 --> 00:48:36,489 Mamy już pełną wersję. Nikt inny tego nie robi. 974 00:48:36,491 --> 00:48:37,656 Ile to kosztowało? 975 00:48:37,658 --> 00:48:39,992 No cóż, w moim budżecie dla tego typu rzeczy. 976 00:48:39,994 --> 00:48:41,327 Dobrze zrobiony. 977 00:48:41,329 --> 00:48:43,829 Teraz musimy to tylko zdobyć w ręce Mike'a Dimondy. 978 00:48:43,831 --> 00:48:45,864 Już przesyłane przez moje biuro. 979 00:48:45,866 --> 00:48:47,333 - Och! - W porządku. 980 00:48:47,335 --> 00:48:49,401 Dobra, rozbijajmy namioty! 981 00:48:49,403 --> 00:48:53,538 Następnie przypiszemy szczegóły pożaru, ugotuj trochę franków i fasoli. 982 00:48:57,911 --> 00:48:59,444 Hej! 983 00:49:02,482 --> 00:49:04,182 To rozwiązanie bez ekranu, czas wolny od elektroniki 984 00:49:04,184 --> 00:49:05,283 tutaj, przyjaciele. 985 00:49:05,285 --> 00:49:08,119 - Przepraszam. - Oddaj to. 986 00:49:13,325 --> 00:49:15,225 Masz taki? 987 00:49:16,595 --> 00:49:19,229 W porządku. Wskocz do! 988 00:49:21,333 --> 00:49:23,467 Mam twój cenny przedmiot, pieprzone dzieci w domu. 989 00:49:23,469 --> 00:49:25,602 Co? Zabiję cię, skurwielu. 990 00:49:29,675 --> 00:49:32,976 400 000 odsłon w niecałe dwie godziny. 991 00:49:32,978 --> 00:49:36,479 To nie tylko wirusowe. To cholernie zjadliwe. 992 00:49:36,481 --> 00:49:40,249 Cóż, to oficjalne. To nie już istnieje w systemie. 993 00:49:40,251 --> 00:49:43,653 Pełny film zawierał co policja uważa, że ​​tak 994 00:49:43,655 --> 00:49:46,922 przyznanie się do jazdy pod wpływem, więc twoje reakcja była uzasadniona. 995 00:49:46,924 --> 00:49:49,091 Po prostu trzymaj się z dala od radaru. 996 00:49:50,928 --> 00:49:52,895 Dziękuję. 997 00:49:52,897 --> 00:49:54,263 Proszę bardzo. 998 00:49:54,265 --> 00:49:56,965 Jeśli czegoś potrzebujesz poza tym masz mój numer. 999 00:49:58,436 --> 00:50:01,370 Najlepszy jak dotąd... „Matki Przeciwko jeździe pod wpływem alkoholu, 1000 00:50:01,372 --> 00:50:05,874 pozdrawiamy robić to, co trzeba zrobić. 1001 00:50:05,876 --> 00:50:08,443 1002 00:50:08,445 --> 00:50:10,245 Od razu jesteś cholernym bohaterem. 1003 00:50:10,247 --> 00:50:11,914 Twój telefon się rozładowuje. 1004 00:50:11,916 --> 00:50:13,582 Lawrence Boyd ze Spartan-Ives... 1005 00:50:13,584 --> 00:50:15,584 „Bobby, podziel się moim helikopterem do Hamptons 1006 00:50:15,586 --> 00:50:16,618 na galę Czysta Woda.” 1007 00:50:16,620 --> 00:50:18,053 - Och. - Och! 1008 00:50:18,055 --> 00:50:21,756 A Raul Gomez... „Policja pozostań za Axe Capem.” 1009 00:50:21,758 --> 00:50:23,325 Proszę bardzo! 1010 00:50:23,327 --> 00:50:26,595 - Mhm. - Wstawać! 1011 00:50:26,597 --> 00:50:28,496 To będzie cię, kurwa, kosztować. 1012 00:50:28,498 --> 00:50:29,931 Warto. 1013 00:50:29,933 --> 00:50:32,166 Axelrod wygrywa! 1014 00:50:32,168 --> 00:50:33,968 Oczywiście. 1015 00:50:39,976 --> 00:50:42,877 Cóż, powiedziałem, że cię wysłucham, 1016 00:50:42,879 --> 00:50:44,278 i zrobię to. 1017 00:50:45,949 --> 00:50:49,383 Uh, nie zrobię tego w ten sposób. 1018 00:50:49,385 --> 00:50:51,285 Wyznacz kogoś innego jako głównego doradcę. 1019 00:50:51,287 --> 00:50:53,454 Mam mnóstwo innych sprawy do załatwienia. 1020 00:50:54,957 --> 00:50:57,824 To dlatego, że myślisz o mojej radzie 1021 00:50:57,826 --> 00:51:00,527 daje Ci mniejsze szanse na wygraną? 1022 00:51:00,529 --> 00:51:03,063 Nie. Muszę chronić swoją integralność. 1023 00:51:03,065 --> 00:51:06,032 Muszę poprowadzić sprawę jeśli to prowadzę. 1024 00:51:07,637 --> 00:51:09,970 Ego. 1025 00:51:09,972 --> 00:51:13,173 Bryan Connerty mówi: „Zrobiłem to”. 1026 00:51:13,175 --> 00:51:15,408 Pokonałem Bobby'ego Axelroda. 1027 00:51:15,410 --> 00:51:20,080 Nie ego. I nie sam. 1028 00:51:20,082 --> 00:51:21,481 Mamy więcej zasobów 1029 00:51:21,483 --> 00:51:23,917 niż jakikolwiek rząd wydział prokuratorski 1030 00:51:23,919 --> 00:51:25,118 na świecie. 1031 00:51:25,120 --> 00:51:27,820 Mam zamiar używać ich tak, jak uznam to za stosowne. 1032 00:51:27,822 --> 00:51:31,857 Czasami nawet ja tracę perspektywę. 1033 00:51:31,859 --> 00:51:34,994 Całe to wygrywanie i przegrywanie rzecz może ci to zrobić. 1034 00:51:34,996 --> 00:51:39,165 Mówię „ja” zamiast „my” zamiast „ludzi”. 1035 00:51:41,369 --> 00:51:43,869 I zapominam o tej historii nie obchodzi mnie to 1036 00:51:43,871 --> 00:51:45,905 jeśli Chuck Rhoades lub Bryan Connerty 1037 00:51:45,907 --> 00:51:47,773 wygrałem lub przegrałem jakąś gównianą sprawę, 1038 00:51:47,775 --> 00:51:48,874 A za sto lat 1039 00:51:48,876 --> 00:51:50,575 tak będą wyglądać wszystkie 1040 00:51:50,577 --> 00:51:52,178 nieważne jak duży. 1041 00:51:54,548 --> 00:51:57,449 Ale razem wzięte jako całość, 1042 00:51:57,451 --> 00:52:00,118 mają znaczenie. 1043 00:52:02,823 --> 00:52:04,523 Zamiast myśleć jakie to będzie uczucie 1044 00:52:04,525 --> 00:52:07,859 wysłuchanie wyroku skazującego tylko ty sprowadziłeś, 1045 00:52:07,861 --> 00:52:11,196 wyobraź sobie emerytów, pracownicy godzinowi. 1046 00:52:11,198 --> 00:52:15,066 Niewinne wbijanie kart czasowych pracownicy fabryki 1047 00:52:15,068 --> 00:52:19,670 co chwila wyrzucam go z łóżka dzień dla swoich rodzin. 1048 00:52:23,509 --> 00:52:28,279 Ci ludzie położyli swoją wiarę w amerykańskiej obietnicy... 1049 00:52:28,281 --> 00:52:32,550 ciężko pracuj, zarabiaj tyle, na ile zasługujesz. 1050 00:52:32,552 --> 00:52:35,319 Zainwestuj swoje oszczędności, rozwijaj je. 1051 00:52:35,321 --> 00:52:39,223 Odejdź na emeryturę, mając wystarczająco na życie. 1052 00:52:39,225 --> 00:52:41,759 To jest cały powód... 1053 00:52:41,761 --> 00:52:48,065 Sprzedaliśmy pomysł, że szanse są równe. 1054 00:52:48,067 --> 00:52:49,566 Ale obaj znamy warunki gry 1055 00:52:49,568 --> 00:52:52,870 jest przechylony jak stół do gry w kości w Tombstone w Arizonie. 1056 00:52:54,439 --> 00:52:57,774 I Bobby Axelrod jest tym jedynym kto szyje nogi. 1057 00:53:00,079 --> 00:53:03,513 Każdy dolar, który on przechodzi przez oszustwo, 1058 00:53:03,515 --> 00:53:05,582 informacje poufne, manipulacja rynkiem, 1059 00:53:05,584 --> 00:53:07,851 to zabrany dolar od jednego z tych ludzi 1060 00:53:07,853 --> 00:53:08,918 kto na to zarobił. 1061 00:53:08,920 --> 00:53:12,121 A Axe zrobi wszystko 1062 00:53:12,123 --> 00:53:13,823 żeby to wszystko trwało. 1063 00:53:13,825 --> 00:53:17,927 I dlatego potrzebujesz mnie, bo mam ochotę 1064 00:53:17,929 --> 00:53:22,231 patrzeć w otchłań poza konwencjonalną moralnością 1065 00:53:22,233 --> 00:53:24,533 i zrobić to, co należy zrobić 1066 00:53:24,535 --> 00:53:27,303 nawet do tego pieprzonego stołu. 1067 00:53:39,550 --> 00:53:41,550 - Usiądź w tym. - Pospiesz się. 1068 00:53:41,552 --> 00:53:43,886 Pospiesz się. 1069 00:53:43,888 --> 00:53:47,489 Chcę, żebyś to zrobił. Usiądź w tym. 1070 00:54:04,107 --> 00:54:06,641 Któregoś dnia będziesz siedział na tym krześle, naprawdę. 1071 00:54:06,643 --> 00:54:09,377 I zapamiętasz ten moment 1072 00:54:09,379 --> 00:54:11,312 i w pewnym sensie to zrozumiesz 1073 00:54:11,314 --> 00:54:13,781 czego teraz nie możesz. 1074 00:54:14,984 --> 00:54:17,418 Ale wiedz o tym... 1075 00:54:17,420 --> 00:54:21,188 to twoja sprawa, Bryan. 1076 00:54:21,190 --> 00:54:23,157 Nie pozwolę ci od tego odejść. 1077 00:54:24,661 --> 00:54:26,561 Więc o co musisz sobie zadać, 1078 00:54:26,563 --> 00:54:30,464 jedyne co masz zadać sobie pytanie, 1079 00:54:30,466 --> 00:54:33,600 czy możesz wykonać lepszą pracę stając w obronie tych ludzi 1080 00:54:33,602 --> 00:54:36,971 ze mną w swoim kącie... 1081 00:54:36,973 --> 00:54:38,839 czy beze mnie? 1082 00:54:45,246 --> 00:54:49,248 Teraz zostań tam, właśnie tam. 1083 00:54:51,453 --> 00:54:53,520 Pomyśl o tym. 1084 00:55:37,831 --> 00:55:40,065 Myślę, że będziesz szczęśliwy. 1085 00:56:01,955 --> 00:56:04,155 Hej! 1086 00:56:04,157 --> 00:56:05,757 Iść! 1087 00:56:05,759 --> 00:56:08,992 - Nadchodzi! - Hej, co do... 1088 00:56:08,994 --> 00:56:11,095 - Wsiadaj, wsiadaj. - Nadchodzi. On nadchodzi. 1089 00:56:11,097 --> 00:56:12,229 chodźmy! 1090 00:56:12,231 --> 00:56:13,697 - Zapnij pasy. - Tak! 1091 00:56:13,699 --> 00:56:15,466 Co do cholery?! 1092 00:56:23,842 --> 00:56:26,009 Mądre posunięcie, Gordie, trzymając się telefonu. 1093 00:56:27,212 --> 00:56:29,412 Więc jesteście głodni? Czym cię karmili? 1094 00:56:29,414 --> 00:56:31,548 - Franki i fasola. - To było gówno. 1095 00:56:31,550 --> 00:56:32,783 - Głodujemy. - Widzieć? 1096 00:56:32,785 --> 00:56:34,985 Teraz się tego nauczyłeś doceniaj to co masz. 1097 00:56:34,987 --> 00:56:36,486 - I uważaj na swoje usta. - Dobra. 1098 00:56:36,488 --> 00:56:38,421 Więc... ciężka noc. 1099 00:56:40,257 --> 00:56:42,091 Chcesz zjeść prawdziwe jedzenie? 1100 00:56:42,093 --> 00:56:44,060 Znam restaurację, świetne koktajle mleczne. 1101 00:56:44,062 --> 00:56:45,394 Tak!